DE MENUKAART - vertaling in Spaans

• la carta
• menú

Voorbeelden van het gebruik van De menukaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de meest geslaagde combinaties krijgen een plek in de menukaart, waarvan de samenstelling vier keer per jaar wijzigt.
solo las mejores combinaciones obtienen un lugar en la carta, que se cambia cuatro veces al año.

Overal op de muren zijn planten getekend en zelfs de menukaart staat vol met natuurlijke elementen.
Todas las paredes tienen plantas dibujadas e incluso la carta está llena de elementos naturales.

Maar eigenlijk vind ik het interieur van Coffeelicious bijna net zo leuk als de menukaart.
Pero, de hecho, el interior de Coffeelicious me parece casi tan agradable como la carta.

korte beschrijvingen op de menukaart logenstraffen de complexiteit van de Franse gerechten in het veelgeprezen Akrame.
breves descripciones en el menú desmienten la sorprendente complejidad de los platos franceses en el aclamado Akrame.

Altijd met “seizoensproducten en met verrassingen buiten de menukaart, als de klant zijn bezoek herhaalt".
Siempre con“producto estacional y con sorpresas fuera de carta si el cliente repite visita”.

Seizoensgebonden Schotse producten Kijk op de menukaart uit naar seizoensgebonden Schotse producten
Productos escoceses de temporada En los menús, busque productos escoceses de temporada

Onze gids geeft je de menukaart van Freshverde holidays,
Nuestro guía le dará la tarjeta del menú de las vacaciones de Freshverde,

Duck staat niet op de menukaart van een van de restaurants in The Peabody Memphis.
Duck no está en los menús de ninguno de los restaurantes de The Peabody Memphis.

De Oostenrijkse menukaart leest als een sneltrein door de Europese cultuurgeschiedenis,
La carta de platos austríaca debe interpretarse

Ons personeel is vriendelijk en altijd bereidt de menukaart uit te leggen en toe te lichten.
Nuestro personal es simpático y siempre está dispuesto a explicaros el menú.

De internationale menukaart van het panorama-restaurant biedt specialiteiten uit de Engadin en Bünden,
Especialidades de la Engadina y Bündner en la carta internacional de su restaurante panorámico,

De menukaart van het chique Celeste,
El menú del lujoso Céleste,

Of het nu gaat om de inrichting, de menukaart of het personeel, ik verlies de doelgroep nooit uit het oog.
Ya se trate de decoración, de menú o del personal, no hay que perder de vista al público objetivo.

consulteer vlug de menukaart, en reserveer een tafel via de smart Phone.
consulte rápidamente el menú y reserve una mesa a través del teléfono inteligente.

In de Romeinse traditie bieden de restaurants die zich meestal aan het recept houden 'tonnarelli cacio e pepe' op de menukaart.
En la tradición romana, los restaurantes que se adhieren en su mayoría a la receta ofrecen"tonnarelli cacio e pepe" en los menús.

Alle hotel/ hostel gasten krijgen 25% korting op de gehele menukaart!
Todos los huéspedes del hotel/ hostal reciben un descuento del 25% en todo el menú de comida!

consulteer vlug de menukaart, en reserveer een tafel via de smart Phone.
revise rápidamente el menú y reserve una mesa a través del teléfono inteligente.

dit moet te merken zijn op de menukaart.
esto debe notarse en el menú.

het rustieke cottage-interieur en de menukaart vol streekproducten
gracias a su interior rústico y un menú repleto de productos locales

lunchen en dineren. De menukaart biedt menu's met een vaste prijs.
sirve el desayuno y un menú de precio fijo en el almuerzo y la cena.