DE NAR - vertaling in Spaans

• bufón

Voorbeelden van het gebruik van De nar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grappenmaker, de bedrieger, de nar, de provocateur- er is een rijke culturele geschiedenis van deze rollen die minstens teruggaat tot de Griekse mythologie Hermes.
El bromista, el tramposo, el bufón, el provocador: hay una rica historia cultural de estos roles que se remonta al menos hasta la mitología griega.

Net als bij andere natuurlijke formaties trekt de nar veel mensen aan voor het aanbieden van een echt indrukwekkend beeld
Como sucede con otras formaciones naturales, el bufón atrae a muchas personas por ofrecer un cuadro ciertamente impactante

Als DNA-amplifications werden gemeten voor het monster en de PAC, geen DNA-amplificatie werd gemeten voor de nar en de onthardende temperatuur van de amplificatie producten werden tussen 80.0 en 85,5 ° C, kunt u overwegen de LAMP resultaten als positief(Figuur 2).
Si se midieron amplificaciones de ADN de la muestra y el PAC, ninguna amplificación de la DNA se midió para el NAC, y la temperatura de recocido de los productos de amplificación fueron entre 85,5 y 80.0° C, considere los resultados de la lámpara como positivo(figura 2).

Bij die woorden van de nar van de sultan, knepen de vier snoodaards elkaar in de dijen en zeiden heel zachtjes de een tot de ander, terwijl de nar voortging de aarde te kussen uit eerbied:
Al oír este discurso del bufón del sultán, los cuatro enamorados se pellizcaron mutuamente en los muslos, y se dijeron por lo bajo unos a otros, mientras el bufón continuaba a alguna distancia,

En al onze gisterens hebben de narren…".
Y todos nuestros ayeres han iluminado para tontos.

Dus waarom was hij niet hier bij al de andere narren?
¿Por qué no estaba aquí con el resto de los bufones?

Koning der narren, en nar der koningen!
¡Rey de los bufones, y bufon de reyes!

Koning der narren, nar der koningen.
Rey de los bufones, bufón de reyes".

Koning der narren en nar der koningen.
Rey de los bufones, y bufón de reyes. Hoy no.

koning der narren, en niet de Zwarte Vos.
rey de los bufones, y nunca el Zorro Negro.

Ik denk dat de NAR dient de prognoses laten tot de regering
Creo que la NAR debería dejar las previsiones hasta el gobierno

Voor 2008 is de NAR projecteren bestaande woning verkoop zal zeer licht toenemen,
Para 2008, la NAR está proyectando las ventas de casas existentes se incrementará ligeramente,

De NAR gebruikt eigen gegevens over de mediane prijs van eengezinswoningen, die maandelijks worden gepubliceerd.
La NAR utiliza sus propios datos sobre el precio promedio de las viviendas unifamiliares, publicadas mensualmente.

De NAR gebruikt gegevens over het mediane gezinsinkomen van de Census Bureau Decennial Survey.
La NAR utiliza datos sobre el ingreso familiar promedio de la Encuesta Decenal de la Oficina del Censo.

niet de 1 geschat door de NAR.
no el 1% calculados por la NAR.

De NAR wordt voornamelijk gebruikt
La NAC es utilizado principalmente

Ze zouden mogen beginnen de narren die met luchtdoel raketten zeulen op te rollen.
Deberían comenzar atrapando a esos malnacidos que andan por ahí con lanzaderas de misiles tierra-aire.

toonde bestaande woning daalde de omzet 8,6, meer dan tweemaal de NAR voorspellen.
usadas cayeron un 8,6%, más del doble de la previsión del NAR.

bezongen Een koning der narren, en nar der koningen!
mi fama me va por delante,¡Rey de los bufones, y bufón de reyes!

De NAR heeft in het derde kwartaal van 2017 een stijging van meer dan 5% van de woningverkopen opgetekend, hoewel de vastgoedmarkt in Montana kampt met
La NAR ha registrado un aumento de más del 5% de las ventas de viviendas en el tercer trimestre de 2017,