DE NAR - vertaling in Engels

• fool
• jester
• the nar

Voorbeelden van het gebruik van De nar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is de nar, niet ik.
He is the fool, not I.

Je moet hem naar de nar brengen. In het vat?
In the cask? You must take him to the jester.

Zora, waar is de nar, Mort?
Zora, where is the fool, Mort?

Hij speelt de nar voor Haggard, zodat die zich niet afvraagt wie je bent.
He plays the fool for Haggard, trying to divert him from wondering.

Ik speel de nar omdat de maatschapij dat nodig acht.
I play the jester because society deems it necessary.

Ik speel de nar omdat de maatschapij dat nodig acht.
I play the jester because society deems it necessary. The answer is simple.

Het theater als teletijdmachine, met de nar als spelmeester.
A Revue' Theatre as a time machine, with the jester in charge.

In de late middeleeuwen werd de'dwaasheid' gepersonifieerd door de nar.
In the late Middle Ages,'foolishness' was personified by the fool.

Het theater als teletijdmachine met de nar als spelmeester.
The theatre as time machine, with the jester as the game master.

Misschien ben ik wel de nar.
I'm the jester, perhaps.

En dat is waarom de otter altijd de nar van de zee zal zijn.
And that is why the otter will always be thejester of the sea.

Deze boodschap is voor de nar.
This message will go to the fool.

Nou, ik ben weg en zal de Nar complimenteren.
Well, I will go and compliment the Jester.

En hier komen de gek en de nar weer, me dunkt.
And here come the fool and the jester again, methinks.

Probeert greep te krijgen op de rol die de Nar speelt.
Tried to get a grip on the role that the fool plays.

Ik bedoel, jij bent de nar.
I mean, you're the jester.

Het theater als teletijdmachine, met de nar als spelmeester.
Theatre as a time machine, with the jester in charge.

hebben we de Nar een sinistere grijns gegeven.
we have given the Fool a sinister grin.

Behalve de nar. Behalve de nar.
Except the fool. Except the fool.

Jij koos de nar.
And you picked the fool.