DE NEGERS - vertaling in Spaans

• negros
• negro

Voorbeelden van het gebruik van De negers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de slaventijd gaven de slaveneigenaars de negers de zogeheten negers, hun eigen naam.
Durante la esclavitud, los amos les daban a los negros… a los esclavos les daban a los esclavos el nombre de su familia.

Evangeliseer de negers zodat ze voor altijd onderworpen blijven aan de blanke kolonialisten
Evangelizad a los negros para que ellos permanezcan siempre sumisos a los colonizadores blancos,

vooruitgang van Europa zijn opgebouwd met het zweet en de dode lichamen van de negers, Arabieren, Indiërs
el progreso de Europa han sido construidos con el sudor y los cadáveres de los negros, los árabes, los indios

ik zijn helemaal uit Kansas gekomen om gerechtigheid te brengen en de negers hier te bevrijden.
paraasegurarnos de que se hace justicia. Y para garantizar la libertad de los negros del estado.

Ze willen dat ik zeg:"Vergeet niet dat er twee blanken zijn gestorven die de negers wilden helpen.".
Quieren que diga:"No olvidemos que dos chicos blancos murieron ayudando a los negros a liberarse".

Blanken zijn mensen die ik hoger acht dan negers, zoals de negers boven de apen staan, en zoals de apen boven de oesters en andere dieren van deze soort staan.
Los Blancos son superiores a los Negros, como los Negros lo son a los monos, y como los monos lo son a las ostras.".

Dus als de negers volgens de wet'bezit' zijn… heb ik
Si de hecho los negros son una propiedad,

Zij konden geen slavenhandel drijven, omdat de Negers in het openbaar moesten verkocht worden; dus wilden zij slechts ééne reis doen, de Negers heimelijk aan wal brengen, en die onderling op hunne plantaadjen verdeelen.
Como ese tráfico era ilegal y no podrían vender públicamente los negros que trajeran, querían hacer tan solo un viaje, para traer secretamente algunos negros y dividirlos entre sus propias plantaciones.

ik daartoe meer hulpmiddelen zelfs had dan de Negers en Indianen.
de tener más recursos que los indios o los negros.

de inhoud van de veertig kuipen, de jonge slavinnen die de kuipen gebracht hadden en de jonge negers die de draagsters van de kuipen begeleid hadden.
las esclavas jóvenes que habían llevado las cuarenta bandejas y los jóvenes negros que habían acompañado a las portadoras de las bandejas.

de manier waarop zijn haar groeit- dat hij afstamt van de Negers die Mozes op zijn vlucht uit Egypte begeleidden….
el volumen de su pelo, es descendiente de negros que se unieron a Moisés en su huída a Egipto, o por lo menos.

eenieders vereniging… die naar jullie sukkels wil luisteren… en help mij om de negers van de straat te houden.
a escuchar sus tristes traseros y ayúdame a los mantengo negros de la calle.

En zij die hopen dat de negers stoom af moesten blazen
Y aquellos que tienen la esperanza de que los ciudadanos negros necesitaban desahogarse

Al die mensen, de negers ten koste van wie jullie dit land bewerkt hebben. De immigranten die met niets kwamen
Toda esa gente el negro sobre cuya espalda recayó el sufrimiento para poder dominar este país

Het beste voorbeeld van dit type zijn de Negers, die worden aangetroffen in Afrika,
El mejor ejemplo de este tipo es el negro, y se puede encontrar en África,

de slavernij van de negers in Suriname, in Brazilië,
la esclavitud de las razas negras en Surinam(Guayana), en Brasil,

Poerisjkevitsj tot een bestaan veroordeeld zijn dat nog erger is dan dat van de negers.
el de Beylis25 donde los hebreos se ven condenados por los Purishkévich a vivir en una situación peor que la de los negros.

zodat zelfs de negers in Congo de civilisatie krijgen opgedrongen in de vorm van katoenen stoffen uit Manchester,
hasta el punto de que incluso a los negros del Congo se les impone la civilización bajo la forma de géneros de Mánchester,

Het beste voorbeeld van dit type zijn de Negers, die worden aangetroffen in Afrika, India en Indonesië, overal waar de secundaire Sangik-rassen zich vestigden.
Éste es el tipo mejor ilustrado por el negro, y se le encuentra a lo largo y a lo ancho de África, India e Indonesia en dondequiera se encuentren localizadas las razas sangik secundarias.

De negers en bijna alle wilde volksstammen,
Como los negros, y casi todas las tribus salvajes,