DE NERDS - vertaling in Spaans

• los nerdos
• los cerebritos
• de los frikis
• los empollones
• nerds
• cerebritos
• nerd

Voorbeelden van het gebruik van De nerds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een smeersel van de nerds.
Un mejunje secreto de los nerds.

koningin van de nerds.
la reina de los nerds.

Jullie zijn de nerds.
Ustedes son los nerds.

Tijdperk van de nerds.
Es la era del geek.¿Puedo.

Hij is Koning van de nerds.
El? El rey de los tontos.

Iedereen ging erheen. De sporters, de nerds, de docenten.
Iban todos, los deportistas, los estudiosos, los profesores.

Libby zit bij de nerds.
¿Libby está sentada con los nerds?

Dit waren het prototype geeks, de nerds.
Estos fueron los prototipos de geeks, los nerds.

zet ik hier in en dat doen de nerds ook.
introducirlo aquí y los cerebritos también.

ik ben ongeduldig en abrupt terwijl jij probeert om de nerds gemotiveerd en productief te houden.
es que yo soy la impaciente mientras tú mantienes a los cerebritos motivados y productivos.

of zelfs de meeste nerds, om thuis te gebruiken.
incluso la mayoría de los frikis para usar en casa.

Wij zijn de nerds die de mooie grieten niet kunnen krijgen… Tot we hopen geld verdienen als we dertig zijn.
Somos los empollones que no obtenemos mujeres hasta mediados de los 30 cuando obtenemos mucho dinero.

of zelfs de meeste nerds, om thuis te gebruiken.
incluso la mayoría de los frikis- para usar en casa.

Jij bent een van de nerds uit' Revenge of the Nerds' met je star trek referentie's.
Y tú eres como uno de los empollones en"Revenge of The Nerds" con tus referencias sobre Star Trek.

De nerds in het lab noemen het"de Doos van Pandora.".
Los"nerds" del laboratorio lo llaman"La Caja de Pandora".

De lekere meiden hebben iets nodig van de nerds… zoals in de les natuurkunde
Las chicas guapas necesitan algo de los empollones como en clase de ciencia

Volgens het rapport van één van de nerds, werd er een kogel uit zijn zitvlak gepeuterd?
Según el informe de uno de tus cerebritos¿sacaron una bala del trasero de la víctima?

Ik wou dat jij het verteld had, zodat ik het niet via de nerds hoefde te horen.
Yo sólo desearía que hubieses venido a hablarme a mí así no tendría que haberme enterado por el chismerío nerd.

De Nerds zijn hier om te helpen met zes tips om meer mijlen, punten verdienen
Los empollones están aquí para ayudar con seis consejos para ganar más millas,

De nerds hier, hebben wel eens sex-- behalve die dame met de condooms in haar zak-- en je zegt een keer tegen jezelf.
Los nerds de aquí, tienen relaciones… salvo la señora de los condones en el bolsillo, y uno se pregunta en algún momento.