DE NEVA - vertaling in Spaans

• neva
• el nevá

Voorbeelden van het gebruik van De neva in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de “Gouden Driekhoek”(Nevsky, de oever van de Neva rivier en Fontanka).
la ribera del Neva, Fontanka) y Petrogrado.

geleid door Peter, aan boord van twee schepen van Zweden aan de monding van de Neva ging.
abordó dos buques de guerra suecos en la desembocadura del Neva.

een driegangen Russische lunch op elke dag, een rondvaart door de grachten en de rivier de Neva en een rondleiding door het beroemde Faberge Museum met de grootste collectie Faberge-eieren.
un crucero turístico por los canales y el río Neva, y una visita guiada al famoso Museo Faberge con la mayor colección de huevos de Fabergé.

vracht zeehavens in de Neva baai van de Golf van Finland, de rivier de poort hoger op de Neva en tientallen kleinere personenauto poorten aan beide oevers van de rivier de Neva.
carga en la Bahía de Neva del Golfo de Finlandia, el puerto fluvial más arriba de Neva y decenas de puertos de pasajeros más pequeños en ambas orillas del río Neva.

van de Liteyniy vooruitzicht, bewonder de kade van de rivier de Neva, bezoek de"Tavricheskiy Palace"
admirar el muelle del río Neva, visite el"Tavricheskiy Palacio"

U besteedt de dag sightseeing, hebben een boottocht langs de Neva en de kanalen, zie het ballet in Mariinsky theater,
Usted pasar el día visitando la ciudad, tener un viaje en barco a lo largo de Neva y los canales, ver el ballet en el teatro Mariinsky,

Elke avond tijdens het navigeren periode van april tot november, 22 bruggen over de Neva en belangrijkste grachten worden aangetrokken schepen te laten passeren in en uit de Oostzee volgens een schema.
Cada noche, durante el período de navegación desde abril a noviembre 22 puentes sobre el Neva y los canales principales se dibujan para que los buques entren y salgan del mar Báltico.

picknicks aan de oevers van de Neva maar ze hebben gaten in hun schoenen,
picnics en las orillas del Neva, pero hay agujeros en su zapatos,

Ik meen terecht aangenomen te hebben, dat een behoorlijk schip in de mond van de Neva voldoende was, om de Voorlopige Regering angst aan te jagen.”.
No sin fundamento, que bastaba con poner un buen buque de guerra en la desembocadura del Neva para que la decisión del gobierno provisional decayera considerablemente.".

zelfs van een klein oorlogschip naar de mond van de Neva.
hasta un pequeño buque de guerra a la desembocadura del Neva.

Fontanka en Kotlin in de Neva Bay), Petrogradsky,
Kotlin en la bahía del Neva), Petrogradsky,

Een complex systeem van riverports op beide oevers van de rivier de Neva met elkaar verbonden zijn met het systeem van de zeehavens, waardoor Sint-Petersburg de
Un complejo sistema de puertos fluviales en ambas orillas del río Neva está interconectado con el sistema de los puertos marítimos,

De stad wordt ook vaak aangehaald als„De parel van de Baltic“ vanwege zijn geografische ligging aan de monding van de Neva rivier in de Golf van Finland.
a menudo como«la perla del Báltico», debido a su ubicación geográfica en la desembocadura del río Neva en el golfo de Finlandia.

de bruggen aan de orde zijn gesteld het Sportivnaja station blijft functioneren zodat u kunt gemakkelijk bereiken de overkant van de rivier de Neva met one-stop, terwijl Gorkovskaja station ligt in Alessandrovsky Park u Nevsky Prospekt bereiken met one-stop.
los puentes se levantan la estación Sportivnaya continúa operando permitiendo llegar fácilmente al otro lado del río Neva con una parada, mientras que la estación de Gorkovskaya situado en el parque de Alessandrovsky llegar a Nevsky Prospekt con una parada.

gewoon toekijkt hoe ze 's nachts over de rivier de Neva worden opgehaald om schepen doorgang te verlenen:
simplemente observando cómo se levantan en verano sobre el poderoso río Neva por la noche para permitir el paso de los barcos,

het land van de verwante Ingrische volkeren, was oorspronkelijk de rivier de Neva, maar werd later meer noordwaarts geschoven, de Karelische Isthmus op, om de loop van de Sestra en Rajajoki(Russisch:
los ingrios- había sido originalmente el propio río Neva, pero más tarde se trasladó hacia el norte en el istmo de Carelia para seguir el río Sestrá(en ruso,

restaurants zijn, met inbegrip van sommige zeer grappige mensen in boten afgemeerd langs de Neva, Alessandrovsky Park er is Starbucks(hoe kunnen zij de toeristen maken?)
incluyendo algunas personas muy gracioso en barcos anclados a lo largo del Neva Alessandrovsky parque hay Starbucks(cómo pueden hacer los turistas?)

het land van de verwante Ingrische volkeren, was oorspronkelijk de rivier de Neva, maar werd later meer noordwaarts geschoven, de Karelische Isthmus op, om de loop van de Sestra en Rajajoki(Russisch:
los ingrios- había sido originalmente el propio río Neva, pero más tarde se trasladó hacia el norte en el istmo de Carelia para seguir el río Sestrá(en ruso,

De rivierdelta de Neva.
El río Neva.

Bij de poort van de Neva.
Cerca de las puertas del Neva.