DE NEVA - vertaling in Engels

• neva

Voorbeelden van het gebruik van De neva in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bewonder de kade van de rivier de Neva, bezoek de"Tavricheskiy Palace"
admire the quay of river Neva, visit the“Tavricheskiy Palace”

St. Petersburg is beroemd vanwege de schilderachtige bruggen over de Neva. Deze bruggen worden in de zomer‘s nachts geopend om grote schepen door te laten.
St. Petersburg is famous for its picturesque bridges over the Neva river, opening in summer to let big ships and boats come through. It means that

Drie grote allees verdelen de zuidoever van de Neva, waaronder de Nevski Prospekt.
Three large avenues divided the Neva's southern bank, one being Nevski Prospekt.

Deze individueel ingerichte suite biedt een zithoek en uitzicht op de Neva. Kamerfaciliteiten.
This individually decorated suite offers a seating area and Neva view. Room facilities.

Slag aan de Neva: Novgorod onder de jonge Alexander Nevski verslaat het binnengevallen leger van Zweden.
Swedish-Novgorodian Wars: A Novgorodian army led by Alexander Nevsky defeats the Swedes in the Battle of the Neva.

Geschiedenis==De lijn werd oorspronkelijk gebouwd om nieuwe woongebieden op de rechteroever van de Neva te ontsluiten.
The line originally opened to provide access from the centre for the new residential areas in the eastern part of city, along the right bank of the Neva River.

M'n moeder werd verliefd op hem toen hij bijna dood was gevroren… langs de Neva, kijkend naar de sterren.
My mother fell in love with him when she found him almost frozen to death on the bank of the Neva, staring at the stars.

ze hebben geen geld voor eten. Dansen in het Winterpaleis, picknicks aan de oevers van de Neva.
picnics on the banks of the Neva- but there are holes in their shoes, and they have got no money for food.

ze hebben geen geld voor eten. Dansen in het Winterpaleis, picknicks aan de oevers van de Neva.
picnics on the banks of the Neva- but there are holes in their shoes, and they have got no money for food.

de Finse Golf over de Neva.
to the Gulf of Finland via the River Neva.

Als locatie koos hij de delta van de Neva, die net op de Zweden was veroverd.
As location, he chose the Neva delta, which had just been wrested from Sweden.

Sta jezelf en je metgezellen onbezwaard comfortabele rust en bewegingsvrijheid in de prachtige stad aan de Neva.
You will provide yourself and your companions with the freedom of movement around the wonderful city on the Neva.

de rivier de Neva en de Admiraliteit.
Palace Square, the Neva River and the Admiralty.

De afbeelding bovenaan de pagina is een zicht op de rivier de Neva in Sint Petersburg uit 1859,
The picture on top of this page is a view of the river Neva in Saint Petersburg(1859),

de Spit van St. Bazils Island Open prachtig uitzicht op de Neva, Peter en Paul Vesting
the Spit of St. Bazils Island open gorgeous views of the Neva, Peter and Paul Fortress

van zonsopgang op de Neva enz.
sunrise on the Neva etc.

elegante accommodaties in een paleisachtig gebouw aan de oever van rivier de Neva.
elegant accommodation housed in a palatial building along the Neva River banks.

de Hermitage aan de Amstel is immers in de eerste plaats bedoeld om kunstschatten uit de Hermitage aan de Neva te tonen.
the Hermitage on the Amstel, is intended above all for presenting art treasures from the Hermitage on the Neva.

MSC Noord-Europa cruises bieden excursies naar het centrum van Sint-Petersburg aan de zuidoever van de Neva, waar de krommende rivier de Fontanka de zuidelijke grens vormt.
MSC Northern Europe cruises offer excursions to the centre of St Petersburg on the south bank of the Neva, with the curving River Fontanka marking its southern boundary.

Sprankelende vuurwerken, concerten- ook op andere plaatsen in het centrum- met als hoogtepunt de show aan de Neva tussen de Hermitage en de Peter
Magnificent fireworks, concerts- in other locations in the city centre too- and as the highlight, a show on the Neva between the Hermitage and the Peter