DE PIJNBOOM - vertaling in Spaans

• pino

Voorbeelden van het gebruik van De pijnboom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

veel van de stoffen gevonden in de schors van de pijnboom zoals oligomere proanthocyanidine complexen Proanthocyanidins(OPCs)
muchos de los compuestos encontrados en corteza de pino como complejos Procianidólicos oligoméricos de proantocianidinas(OPC)

Marin pijnboom(Pinus maritima) De schors van de pijnboom van de marine van de actie is te wijten aan de samenstelling van de bioflavonoïden
Pino(Pinus maritima) de Marin Corteza de pino marino de acción es debido a la composición en bioflavonoides

nadenken over de oude kopieën van de Canarische pijnboom gevonden in het gebied dat bekend staat
contemplar los viejos ejemplares de pino canario que se encuentra en la zona conocida

zoete noten van de pijnboom, munt, citroen en vanille ruikt ruimte.
olor dulce notas de pino, menta, limón y vainilla.

Er zijn enkele deskundigen die wijzen op de theorie dat de pijnboom eigendom was van Diego Pérez de Villanueva Peñaranda, de betekenis voor de Canario's.">
Hay algunos expertos que apuntan la teoría de que el pino era propiedad de Diego Pérez de Villanueva Peñaranda,

Bovendien is de oorspronkelijke pijnboom in de prijs ook goed, in vergelijking met de MDF,
Además, el pino original en el precio también es bueno,

De pijnboom is een natuurlijk zacht hout dat"blijft ademen", gebaseerd op veranderingen in lokaal(huis, bureau, opslag, enz.) vochtigheid en temperatuur.
El pino es una madera naturalmente suave que continúa"respira", basado sobre cambios en el local(hogar, oficina, almacén, losetc.) humedad y temperatura.

De naam komt van het hoofd van de kraan op de top van het kasteel toren en de vleugels van de pijnboom overdekte ruimte aan de linker-
El nombre proviene de la cabeza de la grúa en la parte superior de la torre del castillo y las alas de la zona cubierta de pinos en la parte izquierda

de heel lange termijn, omdat we hopen, dat de pijnboom nog heek veel jaren blijft staan,
muy largo plazo porque esperamos que el pino siga en pie por muchos años más",

grove den aanwezig in veel Franse bos, de pijnboom, kenmerkend voor de mediterrane regio's,
el pino silvestre presente en muchos bosques franceses, el pino parasol, característico de las regiones mediterráneas,

waarvan de zaden een van de belangrijkste exportproducten van het eiland zijn, en de pijnboom zelf is afgebeeld op het plaatselijke wapenschild en de vlag.
cuyas semillas son uno de los productos de exportación más importantes de la isla, y el pino en sí está representado en el escudo y la bandera locales.

Bijvoorbeeld:"Volgens de laatste meting meet de pijnboom naast het meer al meer dan dertig meter","Voordat we de stoel kopen, moeten we de beschikbare ruimte meten","De finale van
Por ejemplo:“De acuerdo a la última medición, el pino que se encuentra junto al lago ya mide más de treinta metros”,“Antes de comprar el sillón,

Bijvoorbeeld:"Volgens de laatste meting meet de pijnboom naast het meer al meer dan dertig meter","Voordat we de stoel kopen, moeten we de beschikbare ruimte meten","De finale van
Por ejemplo:«De acuerdo a la última medición, el pino que se encuentra junto al lago ya mide más de treinta metros»,«Antes de comprar el sillón,

zeker is, dat de pijnboom die geregistreerd staat als de oudste van Canarias,
lo cierto es que el pino catalogado como el más viejo de Canarias,

Eerst, wat achtergrond op het HOUT van de PIJNBOOM.
Primero, un cierto fondo en la MADERA de PINO.

Denk je dat de pijnbomen het motief waren?
¿Cree que fue por los pinos?

M2 terras, in een kleine set tussen de pijnbomen de Balearen.
M2 de terraza, en un pequeño conjunto entre pinos el Baleares.

Het pand is 3000m2 tussen de pijnbomen en eucalyptus.
La finca tiene 3000m2 entre pinares y eucaliptos.

Alle kamers zijn gemaakt van de Siberische pijnbomen en u kunt ademen door de geur van de naalden en stevig.
Todas las habitaciones están hechas de pino siberiano y que puede respirar por el olor de las agujas y gomosa.

Het huis is omgeven door een'kroon' van de pijnbomen waar je totale privacy geeft in een natuurlijke omgeving.
La casa está rodeada por una"corona" de los pinos que le da total privacidad en un entorno natural.