DE PLEXUS - vertaling in Spaans

• plexo

Voorbeelden van het gebruik van De plexus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gif loopt via de teelbal… via de plexus testicularis naar m'n nieren.
La toxina está corriendo por el lóbulo de mi testi… al plexo espermático y a los riñones.

Het wordt geïnnerveerd door de lange thoracale zenuw van de plexus brachialis(C5-C7).
Está inervado por el nervio torácico largo del plexo braquial(C5-C7).

De elleboog, de ribben, de nek. Zo ook de plexus solaris. En vele andere plekken.
El codo, las costillas, el cuello incluyendo el plexo solar y muchos otros puntos.

het ligt in het centrum van de plexus van resorts.
se encuentra en el centro del plexo de los balnearios.

waarbij de zenuwen in de plexus worden gesneden
donde los nervios del plexo se corta o rasgados,

de Drie Valleien genoemd, omdat het zich in het midden van de plexus van resorts bevindt.
se encuentra en el centro del plexo de los balnearios.

de Drie Valleien genoemd, omdat het zich in het midden van de plexus van resorts bevindt.
se encuentra en el centro del plexo de los centros turísticos.

Een onverwachte ontdekking was de aanwezigheid van microglia aan de rand van de plexus choroideus, een netwerk van cellen in direct contact met de hersenvloeistof.
Un hallazgo inesperado fue la presencia de microglia que se pegaba a los bordes del plexo coroideo, una red de células en contacto directo con el líquido cefalorraquídeo.

Astma is een normale reactie van het lichaam als antwoord op abnormale informatie verondersteld afkomstig te zijn van de plexus pulmonalis(=zenuwbanen van de longen).
El asma es una reacción normal del organismo como respuesta a supuestas informaciones anormales que provienen del plexo pulmonar(informaciones“fantasma”).

axotomy uitgevoerd op de zenuwen van de plexus brachialis.
fue realizada en el nervio del plexo braquial.

De productie gebeurt voornamelijk door de plexus choroideus.
del cual la mayoría se produce en los plexos coroideos.

de axotomy van de plexus brachialis in volwassen niet-transgene muizen.
la axotomía del plexo braquial en adultos ratones no transgénicos.

gevolg van multiple sclerose, schade aan de plexus brachialis, HIV-besmetting,
el originado tras causar daño al plexo braquial, en la infección por VIH,

In tegenstelling, axonale verlies vordert in een langzamer tempo in de plexus brachialis zenuwen van de voorpoten
En cambio, la pérdida axonal avanza a un ritmo más lento en el nervio del plexo braquial de los miembros anteriores

de blindedarm en het mesenterium(dat niet gescheiden kan worden van de mesenteriale zenuwen, de plexus coeliacus, de plexus mesentericus
el mesenterio(que no pueden disociarse de los nervios mesentéricos, el complejo ganglionar celíaco y mesentérico, y la grasa mesentérica)

Breng aan de solar plexus en langs de wervelkolom.
Aplicar al plexo solar ya lo largo de la columna vertebral.

De kogel veroorzaakte schade aan de 'lumbrosacral plexus'.
La onda expansiva de la bala dañó el plexo lumbosacro. Los nervios necesitan sanar.

Jarod wilde de naalden langs de brachial plexus hebben.
Jarod quería sus agujas a lo largo del plexo braquial.

De vijfde een aan de keel, bij de zenuw plexus.
El quinto en la garganta, en el plexo nervioso.

Breng dit mengsel op de solar plexus of de innerlijke pols
Aplique esta mezcla sobre el plexo solar o el interior de la muñeca,