DE POPULARITEIT - vertaling in Spaans

• popularidad
• la popularización

Voorbeelden van het gebruik van De populariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De populariteit en de wijdverspreide beschikbaarheid van azokleurstoffen
El renombre y la disponibilidad dispersa de azoicos tales

Naarmate de populariteit van de apps toenam op verschillende afdelingen, wilden meer en meer Genzyme-werknemers QlikView gebruiken.
Conforme las apps empezaron a ganar popularidad en varios departamentos, aumentó cada vez más el número de usuarios que querían usar QlikView.

Tenslotte kan een andere overeenkomst worden beschouwd als de populariteit van deze geneesmiddelen bij de behandeling van cardiale pathologieën, hetgeen voornamelijk te wijten is aan hun kwaliteit.
Finalmente, otra similitud puede considerarse la popularidad de estos fármacos en el tratamiento de patologías cardíacas, que se debe principalmente a su calidad.

Van studioproducties tot live optredens, de populariteit van Eurorack-gebaseerde modulaire synthese kent wereldwijd een explosieve groei.
Desde la producción en el estudio hasta la interpretación en vivo, la síntesis modular basada-en-Eurorack ha explotado en popularidad alrededor del mundo.

Helaas zijn er veel mensen die proberen om het gebruik van de populariteit van dit product te maken en ook zij verkopen phony items op hun internetsites.
Lamentablemente hay muchas personas que están tratando de utilizar el atractivo de este producto, así como van a comercializar productos falsos en sus sitios web.

Zeer recent, grotendeels dankzij de opkomende populariteit van CBD, hebben kwekers specifieke strains gemaakt voor de productie van CBD.
En los últimos años, en buena parte debido al aumento en popularidad del CBD, los criadores se han dedicado a crear cepas específicas para la producción de CBD.

Op het hoogtepunt van de populariteit schaal bos kleuren gedempt bruin, de kleur van verse groenten,
En el pico de los colores del bosque escala de popularidad marrón, el color de verduras frescas,

Dankzij de populariteit van Adobe Illustrator onder professionals,
Gracias a la popularidad que Adobe Illustrator tiene entre los profesionales,

Het spel is gemaakt voor de populariteit van DotA ontwikkelaars
El juego fue creado antes de que la popularidad de los desarrolladores de DotA

Helaas zijn er veel mensen die proberen om het gebruik van de populariteit van dit item te maken en ook zij verkopen nep-producten op hun websites.
Lamentablemente hay muchas personas que están tratando de utilizar el atractivo de este producto y van a comercializar productos falsos en sus sitios.

Het kent de grootste populariteit in rustige, blanke wijken waar mensen afgeschermd zijn van andere levensstijlen en culturen.
Es más popular en barrios blancos, tranquilos, donde la gente está resguardada de otras culturas y modos de vida.

In antwoord op de toenemende populariteit van de Dura-Flange® behandeling,
Debido al aumento de popularidad del tratamiento Dura-Flange®,

De populariteit van het ras groeide
La prominencia de la raza se desarrolló

Hoewel de populariteit van het product minder is dan de vorige twee, het heeft ook zijn fans.
A pesar de la popularidad del producto es inferior a los dos anteriores, también tiene sus fans.

Als je kijkt naar de populariteit van het personage zien we massa's schoolkinderen zijn gewoon gek op deze anime.
Si nos fijamos en la popularidad del personaje que vemos multitud de escolares son una locura de este anime.

Echter, het is niet meer zo gemakkelijk dankzij de toenemende populariteit van stemzoekopdrachten zoals Siri,
Sin embargo, ya no es tan fácil debido a la popularidad en aumento de las búsquedas de voz tales

Ondanks de afnemende populariteit is Snapchat nog steeds de tiende van de meest gebruikte sociale netwerken ter wereld.
A pesar de la caída en la popularidad, el Snapchat sigue siendo la décima entre las redes sociales más usadas en el mundo.

Het is echter geen geheim dat de populariteit op sociale netwerken ernstig wordt verstoord door miljoenen nepaccounts.
Sin embargo, no es ningún secreto que las calificaciones de popularidad en las redes sociales están severamente distorsionadas debido a millones de cuentas falsas.

Vietnam Reistips In de afgelopen jaren heeft de populariteit van Vietnam bij internationale expats toegenomen.
Vietnam es un país que há, en los últimos años, experimentado un aumento en popularidad con los Expatriados Internacionales.

Maar dankzij de populariteit van de iPhone van Apple,
Sin embargo, gracias a la popularidad del iPhone de Apple,