DE RECYCLAGE - vertaling in Spaans

• el reciclado
• reciclaje
• reciclado

Voorbeelden van het gebruik van De recyclage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan je je er al op verheugen datje vanaf 2007 niets hoeft te betalen voor de recyclage ervan.
coche puedes estar contento, porque a partir de 2007 no deberás pagar nada por su reciclaje.

de inwerkingstelling van op maat gemaakte vaste systemen en de recyclage van gebruikte actieve kool.
puesta en marcha de sistemas fijos hechos a medida y el reciclado del carbón activo utilizado.

In afwachting van de aanneming van EG-wetgeving die ook de recyclage van PCB's en PCT's verbiedt, hebben de Verdragsluitende Partijen geen bezwaar tegen de handhaving van een dergelijk verbod in de nationale wetgeving.
Las Partes Contratantes no tienen ninguna objeción en contra del mantenimiento de dicha prohibición en la legislación nacional hasta que se adopte una normativa comunitaria que prohiba también el reciclado de PCB y PCT.

van de productie tot de recyclage.
desde la fabricación hasta el reciclado.

er problemen voor de mechanische recyclage ontstaan.
crear problemas para el reciclado mecánico.

dierlijke voedselketen producten terechtkomen die voortvloeien uit de recyclage van afval en er moet ook een sterkere controle komen op de afvalstroom van de chemische
debemos impedir que los productos que provengan de residuos reciclados entren en la cadena alimentaria humana y animal, y deben asimismo aumentarse las inspecciones,

De recyclage en hergebruikdoelstellingen werden weliswaar gezet op vijftig en zeventig procent en de lidstaten moeten
Puede que se hayan fijado objetivos de reciclaje y reutilización del 50

De gecontroleerde teruggave, de behandeling vooraf, de ontmanteling en de recyclage van het restvoertuig zijn vier stappen van milieuvriendelijke recyclage van afgedankte wagens Gecontroleerde terugname.
La recogida controlada, el tratamiento previo, el desmontaje y el reciclaje de vehículos son los cuatro pasos que se siguen para ocuparse de los vehículos que llegan al final de su vida útil de manera respetuosa con el medio ambiente.

tin beïnvloedt de recyclage van stalen verpakkingen momenteel niet
el estaño no influye en el reciclaje de los envases de acero porque se emplea en

Zoals de commissaris heeft opgemerkt zal de recyclage van het materiaal discussie uitlokken. De eisen inzake de gebruikte stoffen in verpakkingen zijn immers strenger geworden,
Como ha dicho el señor Comisario, celebraremos debates sobre el reciclado de los materiales, ya que los requisitos se han hecho más estrictos en cuanto a la utilización de plástico,

Ten gevolge van de opmars van milieugerichte activiteiten die de recyclage van organische materialen tot doel hebben,
A raíz del empuje medioambiental para el reciclaje de las materias orgánicas, Ménart desarrolla una

Nanotechnologie helpt ook bij het maken van beton een meer duurzaam product doordat de recyclage van vliegas, dat is een bijproduct uit kolengestookte centrales,
De la Nanotecnología socorros también en la fabricación hormigón armado de un producto más sostenible activando el reciclaje de las cenizas volantes,

Het onderhoud van dergelijke georganiseerde structuren hangt dus af van een continue energievoorziening en de recyclage van de bestanddelen ervan(zoals water in het geval van cyclonen, water en mineralen in het geval van planten, planten voor herbivore dieren enz.).
El mantenimiento de tales estructuras organizadas requiere un suministro continuo de energía y el reciclaje de su materia(agua en caso de huracán, agua y minerales en el caso de plantas, plantas para animales,etc.).

En dit zowel voor de vlasindustrie(UD-vlas) als voor de recyclage van standaard natuurlijk, synthetisch en technisch vezelafval zoals Aramide, Carbonvezel en andere.
Esto se hace extensible tanto a la industria del lino(lino UD) como para el reciclaje de residuos de fibras estándar naturales, sintéticas y técnicas, como la aramida, la fibra de carbono y otras.

het maakt het mogelijk om het gebruik van afvalstoffen als secundaire grondstof in de recyclage van batterijen.
uso de residuos como materia prima secundaria en el reciclaje de las baterías.

stimuleren en vergemakkelijken de recyclage van alle afvalproducten uit de productie.
animamos y facilitamos el reciclaje de todos los desechos industriales.

In dat verband blijven de verhoging van de veiligheid van kernsplitsing, de recyclage en eindopslag van verbruikte kernbrandstof een uitdaging.
A este respecto, la promoción de la mejora de la seguridad en la fisión nuclear, el reciclaje de los combustibles nucleares utilizados y la resolución del problema del almacenamiento final siguen constituyendo un desafío.

Dat betekent echter dat de Commissie dringend nieuwe methodes moet ontwikkelen voor de verwijdering en de recyclage, zoals bijvoorbeeld de productie van biodiesel uit talg en vetten.
De ello se deduce que la Comisión tiene que desarrollar urgentemente métodos innovadores de eliminación y reutilización de materiales como, por ejemplo, la producción de diesel biológico con sebos o grasas.

dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.
lleva estos productos cuando acabe su vida útil al punto de recolección para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.

hebben een sectoroverschrijdend platform gecreëerd om nieuwe methodes voor de recyclage van windturbinewieken te stimuleren.
han creado una plataforma intersectorial para avanzar enfoques novedosos para el reciclaje de palas de turbinas eólicas.