DE REST VAN SPANJE - vertaling in Spaans

• en el resto de españa

Voorbeelden van het gebruik van De rest van spanje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we de waarde van het gedolven product met de rest van Spanje vergelijken, kan je zien
Si comparamos el valor de las extracciones con el resto de España, se puede constatar

al onze wijnen gecombineerd met Castilla en de rest van Spanje.
todo ello maridado con nuestros vinos de Castilla y resto de España.

Barcelona is gemakkelijk bereikbaar vanuit de rest van Spanje, Europa en de wereld door de lucht,
Barcelona es fácilmente accesible desde el resto de España, Europa y el mundo por tierra,

37% ¡n de rest van Spanje en 15% in het buitenland.
un 37% de empresas del resto de España y un 15% de empresas extranjeras.

in Catalonië, in de rest van Spanje of waar dan ook ter wereld niet mogelijk.
posible en paz y libertad, ni en Cataluña, ni en el resto de España ni en ningún lugar del mundo.

waardoor u gemakkelijk de rest van Spanje kunt bereiken.
lo que permite un fácil acceso al resto de España.

in mindere mate, in de rest van Spanje.
en menor grado, en todo el resto de España.

omdat- over het algemeen -men op Canarias en in de rest van Spanje weinig kennis heeft van dit product.
por lo general, en Canarias y en el resto de España apenas se tiene conocimiento sobre este producto.

overtuigingen geschokt van de rechtschapen vrouwen en mannen van Baskenland en de rest van Spanje.
hombres de bien del País Vasco y de toda España.

taal die erg anders zijn dan de rest van Spanje.
cocina e idioma, que la distinguen del resto de España continental.

Hij laat weten dat wanbetalingen niet alleen voorkomen op de Canarische Eilanden en in de rest van Spanje, maar dat het een wereldwijde situatie is die alle gepensioneerden in het buitenland heeft getroffen sinds de regering van Venezuela besloot om te stoppen met het betalen van pensioenen.
Recuerda que los impagos no solo ocurren en Canarias y en el resto de España, sino que es una situación global que ha afectado a todos los pensionistas que están en el extranjero desde que el Gobierno de Venezuela decidió dejar de abonar las pensiones.

dorpen in Andalusië(en de rest van Spanje) te bezoeken voor de jaarlijkse parade(cabalgata),
ciudades de Andalucía(y del resto de España) para realizar el desfile anual(cabalgata),

De nieuw te ontwikkelen hoogwaardige computerinfrastructuur moet resulteren in eenkatalysator voor nieuwe IT-ontwikkelingen in de Canarische Eilanden en de rest van Spanje. Dit krijgt onder meer invulling door deze mogelijkheden beschikbaar te stellen voor zakelijke, educatieve en wetenschappelijke projecten.
La nueva infraestructura de cálculo de altas prestaciones pretende convertirse en uno de los motores del desarrollo de las Tecnologías de la Información en Canarias y el resto de España, al poner sus capacidades al servicio de proyectos de las comunidades empresarial, educativa y científica.

net als de rest van Spanje, van een nieuwe economische impuls die sterk beïnvloed werd door de integratie in de Europese Unie(1 januari 1986),
la ciudad se benefició, como el resto de España, de un nuevo impulso económico muy influido por la integración en la Unión Europea(1 de Enero de 1986),

een ‘ernstige onrechtvaardigheid' is, dat alleen deze praktijk is toegestaan aan 20% van de kust, terwijl in de rest van Spanje deze gebiedsbeperking niet bestaat.
cree"una grave injusticia" que solo se permita esta práctica en el 20% de la costa, cuando en el resto del país no existe esta zonificación.

voegt ze toe en verdedigt, “dat er in de rest van Spanje een gemiddeld niveau is dat het aantrekkelijk zou
defiende que"hay un nivel medio en el resto de España que le encantaría venir a Las Palmas de Gran Canaria

Murcia en Baskenland) de gemeenten in de meerderheid die sinds 1999 meer inwoners tellen, terwijl in de rest van Spanje het aantal gemeenten overheerst dat een bevolkingsafname te zien heeft gegeven.
son mayoría los ayuntamientos que han ganado población desde 1999, mientras que en el resto de España predominan los municipios que pierden habitantes.

In de rest van Spanje.
En el resto de España.

Net als in de rest van Spanje.
Como en el resto de España.

Dus ga de rest van Spanje bekijken!
¡Así que ve a ver el resto de España!