DE ROCOCO - vertaling in Spaans

• el rococó

Voorbeelden van het gebruik van De rococo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel er sommige stijlen waren die deel uitmaakten van voornamelijk één natie, zoals Palladianism in Groot-Brittannië of Louis Quinze in Frans meubilair, anderen, zoals de Rococo en neoclassicisme waren bestendigd door heel West Europa.
Aunque hubo algunos estilos que pertenecieron fundamentalmente a una nación, como el Paladismo en Gran Bretaña, otros como el Rococó y el Neoclasicismo se perpetuaron en toda Europa Occidental.

meubilair in Louis XV, men gewoonlijk spreekt van rococo-stijl of de rococo, barok inspiratie, dat verbetert de bochten,
por lo general se habla de estilo rococó o el rococó, barroco de inspiración que realza las curvas,

typerend voor de Rococo, een uitdrukking van de pracht van het hof van Sun King, laat ruimte over voor eenvoudige
típicas de la rococó, una expresión del esplendor de la corte de Rey soldejar espacio para Líneas simples

Gezien het feit dat de inrichting van de rococo periode zijn vol van kleuren
Dado que el mobiliario de la era rococó está lleno de ricos colores

onze consoles in de rococo stijl zijn de meubels van de keuze gesneden in het hout van massief beuken, dit wordt een waarborg van degelijkheid en robuustheid.
nuestras consolas en el estilo rococó, los muebles de elección tallada en la madera de haya maciza, siendo esto una garantía de solidez y robustez.

Franse kunstenaars ontwikkelde de rococo stijl in de 18e eeuw,
Los artistas franceses desarrollaron el estilo rococó en el siglo XVIII,

zijn meer elegante look en de rococo stijl, een mode in de stijl opzichtige,
su aspecto más elegante y su estilo rococó, que es una moda ostentosa,

Gezien het feit dat de inrichting van de rococo periode zijn vol van kleuren
Dado que los muebles de la época rococó están llenos de ricos colores

Enkele van onze mooiste stukken van meubilair in de rococo, we hebben een grote catalogus voor u om te kiezen de barok tafel dat past bij uw interieur.
Algunas de las más hermosas piezas de mobiliario en el estilo rococó, disponemos de un amplio catálogo para que usted elija el mesa de estilo barroco que se adapte a su interior.

een paar gouden accenten is meestal te vinden in de rococo meubilair geven de kamer een uitdrukking opzichtige dat zal niet al te overdreven.
los pocos acentos dorados que se encuentran generalmente en los muebles rococó le darán a la habitación una expresión ostentosa que no será demasiado exagerada.

een paar gouden accenten is meestal te vinden in de rococo meubilair geven de kamer een uitdrukking opzichtige dat zal niet al te overdreven.
los pocos acentos dorados que suelen encontrarse en los muebles rococó darán a la habitación una expresión ostentosa que no será demasiado exagerada.

Ideologisch de rococo is de artistieke expressie van de aristocratie van de kosmopolitische komen aan het einde van haar historische functie, waarachter het geweten
Ideológicamente el rococó es la expresión artística de la aristocracia de la cosmopolita ciudad de venir al final de su función histórica,

In feite, als al het meubilair in de rococo, de vacht is een apparaat gemaakt van massief hout,
De hecho, como todos los muebles de estilo rococó, el perchero es un dispositivo de madera maciza,

horizontale bezuinigingen van tekenreeks cursussen en kroonlijsten van de Rococo stucwerk gedaan door Carlo Bossi onder Commissie van de markies Alessandro in het vierde decennium van de 18e eeuw.
cornisas del estuco de Rococo hecho por Carlo Bossi por encargo del Marqués Alessandro en la cuarta década del siglo XVIII.

in feite afstammen van de rococo barok.
de hecho descendido desde el barroco rococó.

De roze kleur wordt in de art weergegeven als de kleur van de Rococo.
El color rosa está representado en el arte como el color del Rococó.

Aldus werden de schilderijen van de Rococo gekenmerkt door hun speelsheid
Por lo tanto, las pinturas del Rococó se caracterizaron por su carácter juguetón

veel kunstenaars werden geïnspireerd door de rococo stijl te creëren elementen met meerdere onregelmatigheden.
muchos artistas se inspiraron en el estilo rococó para crear elementos con múltiples irregularidades.

Gedurende zijn hele loopbaan zou Renoir zijn voorliefde voor het delicate kleurgebruik van de rococo trouw blijven.
A lo largo de su carrera, Renoir se mantendría fiel a su preferencia por el delicado uso del color durante el rococó.

Tevens zijn er werken te zien van meesters van de Rococo zoals Sebastiano Ricci,
Se exponen también los maestros del rococó como Sebastiano Ricci, Antonio Guardi