DE ROUTINES - vertaling in Spaans

• rutinas

Voorbeelden van het gebruik van De routines in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bergen leveren een ontsnapping uit de routines van het gewone leven
Las montañas proporcionan un escape de la rutina de la vida normal

De bergen geven een ontsnapping uit de routines van het gewone leven
Las montañas dan un escape de la rutina de la vida normal

Elk van de aangepaste routines kan worden aangepast om te verhogen
Cada una de las rutinas personalizadas se pueden modificar para aumentar

een diepgaande aandoening zijn, maar het kan ook de dagelijkse routines van degenen die het ervaren, ernstig verstoren,
también puede perturbar gravemente las rutinas cotidianas de los que lo experimentan,

Transactionele leiders richten zich op het vergroten van de efficiëntie van de gevestigde routines en procedures en zijn meer bezig met de volgende bestaande regels dan met het maken van veranderingen in de structuur van de organisatie.
Los líderes transaccionales se centran en aumentar la eficiencia de las rutinas y procedimientos establecidos y están más preocupados por seguir las reglas existentes que por hacer cambios en la estructura de la organización.

Een van de routines die je wennen uw hond is de badkamer, dus als je wilt om uw hond te baden,
Una de las rutinas a las que debes acostumbrar a tu perro es al baño así

Er zijn veel variaties die ik heb ervaren door mijn eigen praktijk en de routines van anderen, bijvoorbeeld 3x1hour per week,
Hay muchas variaciones que he experimentado a través de mi propia práctica y las rutinas de otros, por ejemplo, 3x1hora por semana,

Zelfs nadat de minstrel in populariteit is gedaald, werden de routines in de"Olio" voortgezet in de vorm van vaudeville shows, die een complete avond entertainment aanboden.
Incluso después las demostraciones del minstrel declinaran en renombre, las rutinas realizadas en la"ensaladilla" fueron continuadas en la forma de demostraciones del vaudeville, que ofrecieron la hospitalidad de una tarde completa.

De routines van het dagelijks leven,
Las rutinas de la vida diaria,

De routines waren zelfs beschermend bij groepen met een hoog risico op obesitas", zegt Sarah Anderson,
Las rutinas fueron protectoras incluso entre grupos que típicamente tienen un alto riesgo de obesidad",

sector te verstrekken richtend aan de routines om schijftoegang te verlenen.
el sector exactos tratando a las rutinas para permitir el acceso de disco.

af te stemmen zijn gedachten met zijn gedrag op een manier die de dagelijkse routines en eisen van het dagelijks leven verstoort.
alinear sus pensamientos con su comportamiento de una manera que rompe con la rutina y las exigencias de la vida cotidiana diaria efectiva.

toonde de ervaring van deze opstanden"aan dat arme mensen weinig konden bereiken door de routines van de conventionele electorale en belangengroepspolitiek.".
la experiencia de estas revueltas"demostró que los pobres podían lograr poco a través de las rutinas de la política electoral y de grupos de interés convencionales".

opgewonden kunnen krijgen en dansen gewoon de routines die ze thuis geleerd hebben zonder al te veel aandacht aan de mensen om hun heen te schenken.
no saben cómo animar al club y solo bailan las routines que han aprendido en casa sin prestar mucha atención a nada de su alrededor.

de bedrijfsspecifieke bekwaamheden of de routines zonder de fundamentele aard van de activiteiten van de organisatie te veranderen.
las capacidades arraigadas o las rutinas sin alterar la naturaleza fundamental de las actividades de la organización.

video- om dagelijkse benaderingen te onderzoeken die hij haalt uit de dagelijkse routines van de openbare en sociale ruimte,
vídeo- para indagar en planteamientos cotidianos que extrae de las rutinas diarias del espacio público

zal natuurlijker terugkomen naar de routines, ook omdat het nest op 31 juli sluit
los compañeros y regresará a sus rutinas de forma más natural también

kunnen veilig worden gebruikt als onderdeel van de dagelijkse routines van de huid zorg voor mannen
con seguridad pueden utilizarse como parte de la rutina diaria de cuidado de piel para hombres

In tijden van beroering en oorlog, wanneer de dagelijkse routines zijn onderbroken
En tiempos de desorden y de guerra, cuando se han interrumpido las rutinas de la vida cotidiana

Ik wilde terug naar de routines en het comfort van een onopvallend leven in de voorstad-- een grootmoeder,
Quería retirarme a las rutinas y al confort de la vida en un suburbio ignoto-- una abuela,