DE SCHUREN - vertaling in Spaans

• los cobertizos
• los establos
• graneros
• los galpones

Voorbeelden van het gebruik van De schuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel het onmisbaar is voor verlichting in de schuren, kan het worden beschouwd als een van de lichtbronnen met een goed lichteffect voor algemene amateurfotografie binnenshuis.
Aunque es indispensable para la iluminación en el cobertizo, también es una de las fuentes de luz con buenos efectos de iluminación para la fotografía de interior amateur en general.

Werkzaamheden zullen worden voortgezet, zelfs in de winter, omdat de schuren, kippenhokken, melkveehouderij,
Se seguirá trabajando incluso en el invierno, debido a que los graneros, gallineros, granjas lecheras,

We verlaten La Guingueta via de schuren van Riu waar de GR 11 ons onmiddellijk via een zigzaggend stijgend pad langs de zone van Les Marrades leidt.
Salimos de La Guingueta por las bordas de Riu e inmediatamente el GR 11 nos lleva por un sendero que sube en zigzag por la zona de Les Marrades.

Kortom, de uitbouw vormt een knipoog naar de traditionele schuren en door de vorm gaat het een verbinding aan met zijn natuurlijke en cultuurlijke omgeving.
Para concluir, la extensión es un guiño a los graneros tradicionales y su forma establece una conexión con su entorno natural y cultural.

Ze werden bestempeld als"De Schuren van Jozef" en"De Bergen van Farao".
Muchos las han nombrado como"los graneros de José" y"las montañas del Faraón".

dus ik joeg ze in één van de schuren.
así que les perseguí hasta dentro de uno de los garneros.

Dit vermindert de pijn in de zool van de voet en het begin van de schuren en blaren.
De esta forma se reduce el dolor en la planta del pie y la aparición de rozaduras y ampollas.

nieuwe oogsten verzamelen en in de schuren bergen.
recogerán nuevas cosechas y las almacenarán en los graneros.

het zijn oogst zal bergen in de schuren.
guardará su cosecha en los graneros.

zelfs de schuren waren leeg.
incluso los graneros estaban vacíos.

De schuren zijn gelegen in een landelijke omgeving, in de"gouden driehoek" tussen de historische 'Cit?
Los graneros están idealmente situado en un entorno rural que en el triángulo de oro, entre el histórico'Cit?

De schuren zijn onderdeel van Padwick boerderij die werd gebouwd in 1848 van mooie gevlekte roze zandsteen.
Los graneros son parte de Padwick Granja, que fue construido en 1848 de la hermosa piedra rosada moteada.

De schuren, de droge stenen muren,
Las bordas, los muros de piedra seca,

Een van de schuren heeft een duiventoren-
Uno de los graneros tiene un Pigeonier-

Een van de schuren huizen steeds de originele appelperserij gebruikt voor de productie van lokale cider en calvados.
Uno de los graneros todavía alberga la prensa de manzana original utilizada para la producción de sidra y el calvados local.

In een van de schuren is een ruimte gecreëerd,
En uno de los graneros ha creado un espacio,

Er is een korte… film uit de jaren '40 in een van de schuren, en hoewel dit in het Frans is,
Hay una breve película de los años 40 en uno de los graneros, y aunque éste es en francés,

De schuren bevatten zoveel voedselreservaten
Los graneros contenían tantas reservas de alimentos

De schuren zijn in 2002 verbouwd
Los graneros fueron renovadas en 2002

De dorpjes zijn in dit gebied veel traditioneler met de schuren net iets van de grond en alles in de bekende rode(falu rödfärg) kleur.
Los pueblos de esta zona son mucho más tradicional con los graneros justo fuera de la tierra y todo en la(Falu rödfärg) de color rojo.