DE SLEE - vertaling in Spaans

• trineo

Voorbeelden van het gebruik van De slee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er was beperkt eten in de slee om deze tocht te maken dus probeerden we dat op te rekken door nog maar de helft van de nodige calorieën te eten.
Teníamos una cantidad finita de alimentos disponibles en los trineos para este viaje así que tratamos de resolverlo reduciendo el consumo de calorías a la mitad.

Wanneer de slee van de Kerstman bovenop de Maretak Berg kapot gaat,
Cuando el trineo de Santa se avería en la cima de la Montaña de Muérdago,

De slee moet ook met metalen remmen uitgerust zijn-
Los trineos tienen que tener frenos de metal y se pueden alquilar

De rendieren zijn bekend vanwege de mythe waarin de slee van de kerstman wordt getrokken door vliegende rendieren.
Los renos son bien conocidos debido al mito en el que el trineo de Santa Claus es arrastrado por renos voladores.

Als hij breder wordt, zinkt de volbeladen slee met honden en al naar de bodem.
Cualquier ancho para un trineo cargado se hunden en el fondo, arrastrando a los perros bajo.

en zag de slee, de kerstman, Prancer en Dancer en iedereen een goedenacht.
pero Santa con un trineo miniatura y y a todo buenas noches.

Kerstmis spel waar u opknoping de slee van de Kerstman, die is gestolen.
Juego de Navidad en el que vas colgando del trineo de Papa Noel, que ha sido robado.

De slee werd gelanceerd vanuit het Forest
El trineo se lanzó desde el bosque de Dean,

De meeste van de Olympische medailles in de slee worden nog steeds gewonnen door vertegenwoordigers van de Alpenlanden- Duitsland,
La mayoría de las medallas olímpicas en el trineo todavía son ganadas por representantes de los países alpinos:

is nu gebleken dat de oude Egyptenaren het woestijnzand voor de slee waarschijnlijk nat maakten.
los egipcios probablemente pusieron la arena del desierto en frente del trineo mojado.

In 1909 kwamen grote aantallen van dit ras in Alaska om deel te nemen in de slee racen.
En 1909 un gran número de huskies llegaron a Alaska para participar en las carreras de trineo.

en trok de slee met al het materiaal in het water.
tirando del trineo con el equipo para el agua.

Ik repareer het bord, maar jij moet de slee van Will betalen.
Voy a arreglar el letrero, pero vas a tener que pagar por el trineo de Will.

de heer Liikanen vragen waar de slee is om hem hierheen te halen.
preguntar al Sr. Liikanen dónde están los trineos para que venga.

Appartement Weidblick Het appartement biedt een direct uitzicht op de koe grasland in de zomer en de slee de helling in de winter.
Holiday Weidblick El apartamento ofrece vistas directas al pasto de la vaca en el verano y la pendiente de trineo en invierno.

van Amsterdam is nu gebleken dat de oude Egyptenaren het woestijnzand voor de slee waarschijnlijk nat maakten.
ha revelado ahora que los egipcios probablemente hicieron fue mojar la arena del desierto en frente del trineo.

dit is het belangrijkste verschil tussen de slee en het bijbehorende skelet.
esta es la principal diferencia entre el trineo y el esqueleto relacionado.

trek de slee.
tirar del trineo.

Een speciale haak systeem op de lift maakt het mogelijk- gewoon zitten op de slee en kunnen trekken.
Un sistema de gancho especial en el elevador hace que sea posible- simplemente sentarse en el carro y se puede tirar hacia arriba.

Volgens de Scandinavische traditie werd de slee in het begin alleen door een rendier gesleept,
De acuerdo con la tradición nórdica, al principio el trineo fue remolcado solo por un reno,