DE SOCIALIST - vertaling in Spaans

• socialista

Voorbeelden van het gebruik van De socialist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Antiterroristische Pact, werd een overeenkomst getekend door de Partido Popular en de Spaanse Socialist Workers Party 8 december 2000.
fue un acuerdo firmado por el Partido Popular y el Partido Socialista Obrero Español el 8 de diciembre de 2000.

werd een overeenkomst getekend door de Partido Popular en de Spaanse Socialist Workers Party 8 december 2000.
en España por el Partido Popular(PP) y el Partido Socialista Obrero Español(PSOE) el 8 de diciembre de 2000.

Als parlementsleden van Solidarity en leden van de Socialist Party hebben we een lange staat van dienst rond deze kwesties
Como parlamentarios de Solidarity y miembros del Socialist Party[sección irlandesa del CIT], tenemos una larga

Tweeëndertig procent meent dat de Franse socialist, die tot nog toe op kop lag in de peilingen voor de presidentsverkiezingen van 2012, geen slachtoffer is van een complot.
El 32% considera que el socialista francés, director gerente del Fondo Monetario Internacional y hasta ahora favorito para la elección presidencial de 2012, no es"víctima de un complot".

Gelijklopend meende de Fabianistische socialist Beatrice Webb,
De modo similar, la socialista Fabian, Beatrice Webb,

Vlak voor de oorlog waren de Duitse socialisten nog samengekomen met de Franse socialist Jaurès onder anderen,
Justo antes de la guerra, los socialistas alemanes se habían reunido con el socialista francés Jean Jaurés,

Het biedt een uitstekende kans voor de Socialist Party en de Broad Left om verder campagne te voeren voor een stoutmoedige, strijdbare socialistische leiding
Para el Socialist Party y Broad Left es una gran oportunidad para continuar la campaña de dotar al Usdaw de una dirección audaz,

Vóór de overname van het familiebedrijf promoveerde Rolf Fehlbaum op een proefschrift over de utopisch socialist Saint-Simon, een aristocraat uit de tijd van Napoleon en voorstander van een nieuwe industriële religie.
Antes de hacerse cargo de la empresa familiar, Rolf Fehlbaum se doctoró con una obra sobre el socialista utópico Saint-Simon, un aristócrata del tiempo de Napoleón y defensor de una nueva“religión industrial".

Dit is een symbool dat werd gebruikt door Madame Helena Blavatsky van het Theosofische Genootschap in de tijd dat ze samenwerkte met de Amerikaanse socialist Edward Bellamy
Encima de la cabeza de Madame Helena Blavatsky tenemos el símbolo utilizado por la Sociedad Teosófica durante el tiempo que colaboró con el socialista norteamericano Edward Bellamy

De beslissing van het bestuur van de socialist José Luis Rodríguez Zapatero maakt een eind aan de strategie van de advocaat Gerard Spong,
La decisión de la administración del socialista José Luis Rodríguez Zapatero pone fin a la estrategia del abogado Gerard Spong,

weken voordat Nicolas Sarkozy de presidentsverkiezingen in Frankrijk verloor aan de socialist François Hollande,
Nicolas Sarkozy perdiera las elecciones presidenciales en Francia frente al socialista François Hollande,

Het idee om een spoorlijn te bouwen op Gran Canaria kreeg gestalte tijdens het mandaat van 2007 tot 2011 van de socialist José Miguel Pérez en de toenmalige vicepresident Román Rodríguez(Nueva Canarias- NC), die ook het ministerie van Economische Ontwikkeling,
La idea de construir un tren en Gran Canaria comenzó a tomar forma durante el mandato de 2007 a 2011 del socialista José Miguel Pérez y el entonces vicepresidente Román Rodríguez(Nueva Canarias),

Hoewel geïnspireerd door de Franse socialist en sociologisch denken,
Aunque inspirado por el pensamiento socialista y sociológico francés,

Het tweede citaat komt van de Vlaamse socialist Louis Tobback,
La segunda cita proviene del socialista flamenco Louis Tobback que,

de geschiedenis van Nederland!”, aldus de socialist.
Por lo tanto, el socialista.

Soria heeft gehandeld, zoals elke andere minister ook gedaan zou hebben,” inclusief, dat hij beweert, dat de socialist Miguel Sebastían “de belangrijkste supporter” was van dit project, als voorganger van Soria in de Spaanse Regering.
Soria ha actuado"como hubiera hecho cualquier otro ministro" e, incluso, ha alegado que"el principal valedor" de este proyecto desde el Gobierno central fue su antecesor, el socialista Miguel Sebastián.

10 november is afgetreden, hij onthult aan de wereld een kant van het land dat haaks staat op de plurinationale geest van de verwijderde socialist en inheemse leider.
reveló al mundo un lado del país que se enfrentaba con el espíritu plurinacional que su depuesto líder socialista e indígena había presentado.

De in Socialist Worker(11, 1982), Socialist Worker(nr. 937), Militant(augustus 1982) enz. gepubliceerde antisemitische
Las caricaturas antisemitas publicadas en Socialist Worker(noviembre de 1982),

In zijn meningsverschil met de Poolse socialist Lusnia meer dan twee jaar geleden zette Kautsky uiteen
Kautsky señaló, en sus discusiones con el socialista polaco Lusnia hace más de dos años,

Zoals de socialist Manuel Fajardo tijdens het debat heeft gememoreerd,
Como ha recordado el socialista Manuel Fajardo durante el debate,