DE SOJA - vertaling in Spaans

• soja
• de la soya

Voorbeelden van het gebruik van De soja in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarnaast is zalm hét ultieme umami-ingrediënt- en de soja en Sriracha in de dressing versterken deze smaak alleen nog maar meer!
Aparte de eso, el salmón es umami por excelencia y la salsa de soja y Sriracha en el aderezo realzan aún más ese sabor!

De hedendaagse soja blokkeert de mineralenabsorptie, remt de vertering van proteïne,
Los alimentos de soja modernos bloquean la absorción de minerales,

De allergie van de soja komt over het algemeen in vroege kinderjaren voor,
La alergia de la soja ocurre generalmente en niñez temprana,

Verschillende keukens, vooral in Azië, om de waarde te erkennen van de nederige soja.
Varias cocinas, especialmente las asiáticas reconocen el valor del humilde frijol de soja.

de tarwe en de soja.
trigo y soya.

De keramische vaartuig met houten deksel voor kaarsen van de soja zijn gemaakt van china bot containers.
El buque de cerámica con tapa de madera para velas de soya están hechas de contenedores de hueso de china.

En vrij recent bijgevuld, te oordelen aan de houdbaarheidsdatum op de soja melk.
Y recientemente abastecido, juzgando por las fechas de vencimiento de la leche de soya.

Dit betekent dat de consument het recht moet hebben te weten hoe het graan en de soja die hij eet geproduceerd zijn.
Esto significa que el consumidor ha de tener derecho a saber cómo se ha producido el maíz y la soya que se va a comer.

We hebben ook nog de transgene planten, de soja, de maïs.
es todo el tema de las plantas transgénicas, de la soja, del maíz.

anders dan de gewone soja lecithine.
con excepción de la lecitina de soja común.

concentraat wordt gewonnen uit de zaden of de bonen van de soja kruid die invloed hebben op een breed-verscheidenheid van lichaamssystemen.
se extrae de las semillas o los frijoles de la hierba de soya que afectan a una amplia variedad de sistemas corporales.

De calorieën van rode bonen zijn 324 kcal/ 100 g, de soja is 390 en de onbewerkte pinda is 574.
Las calorías del frijol rojo son 324 kcal/ 100 g, la soja es 390 y el maní crudo es 574.

bespaart u arbeidskosten om voor een betere productie-efficiëntie te zorgen voor de schone en hygiëne van de soja.
para obtener una mejor eficiencia de producción, garantice la limpieza e higiene de la soja.

men weet niet of de soja in onze yoghurt natuurlijk of genetisch gemanipuleerd is.
no se sabe si la soja que contienen los yogures es soja natural o procedente de manipulaciones genéticas.

Dit geldt zowel voor de soja ingrediënten die we gebruiken als voor de soja die eindigt in onze producten indirect via diervoeders(bijv.
Esto se aplica tanto a los ingredientes de soja que usamos como a la soja que termina en nuestros productos indirectamente a través de,

Vier kaarsen van de soja zal worden hand-gegoten in rustieke goud 2oz blikjes met uw keuze van vier geuren hieronder
Cuatro velas de la soja a mano-verter en latas de oro rústico 2oz con su opción de cuatro fragancias a continuación

pesticiden- 99% van de soja in de wereld is genetisch gemodificeerd
pesticidas- el 99% de la soya mundial está modificada genéticamente

Terwijl zowat elke hele voedsel bevat een aantal eiwitten, de soja verdient een speciale vermelding,
Mientras casi todos los alimentos contienen algo de proteína, la soja merece una mención especial,

Of hoezeer zijn straks enkelingen in gigantische bedrijven in staat met producten zoals de soja het eetpatroon van miljoenen mensen te beïnvloeden,
¿Hasta qué grado ciertos individuos en empresas gigantescas estarán luego en capacidad, a través de productos como la soja, de influir, o en el peor de los casos,

pesticiden- 99% van de soja in de wereld is genetisch gemodificeerd
pesticidas- el 99% de la soja mundial está modificada genéticamente