SOYA - vertaling in Nederlands

• soja
• soya
• sojabonen
• sojamelk
• sojaproducten
• sojasaus
• sojaboon

Voorbeelden van het gebruik van Soya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los ingredientes más usados son la soya, el guisante, el cáñamo
De meest gebruikte ingrediënten zijn sojabonen, erwten, hennep

Medio café con soya, sin espuma, dos con leche regulares descafeinados, tres descremados.
Een koffie verkeerd met sojamelk, geen schuim… twee gewone koffie, drie met melk.

Niveles altos de ácido fítico en la soya reduce la asimilación de calcio,
Hoge waardes aan phytinezuur in soya reduceren de assimilatie van calcium,

La soya, el café, el gas natural,
Sojabonen, koffie, aardgas,

Un análisis de 2015 de 35 estudios encontró que comer alimentos de soya está relacionado con reducciones en LDL
Een analyse uit 2015 van 35 onderzoeken wees uit dat het eten van sojaproducten gekoppeld was aan verlagingen van LDL

Los análogos de vitamina B12 en la soya no se absorben
Vitamine B12 analogin in soya worden niet geabsorbeerd

En infantes menores a un año, la colitis a menudo se debe a alergias a la leche de vaca o soya.
Bij zuigelingen onder de 1 jaar is colitis vaak te wijten aan allergieën van koemelk of sojamelk.

pueden reemplazarse con nueces, soya y otras legumbres.
kunnen worden vervangen door noten, sojabonen en andere peulvruchten.

Alimentos de soya también contienen a otros componentes valiosos, incluyendo proteínas,
Soya als voedsel bevatten ook andere waardevolle bestanddelen,

las pacientes con cáncer de mama pueden consumir hasta tres porciones de soya al día.
borstkanker patiënten veilig kunnen verbruiken tot drie porties van sojaproducten dagelijkse.

A principios de siglo, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos estaba realizando pruebas en la soya y alentando a los agricultores a plantarlas como alimento para animales.
Rond 1900 voerde het Amerikaans Ministerie van Landouw tests uit op de sojaboon en moedigde landbouwers aan om de sojaboon als dierenvoer te planten.

El complemento alimenticio Arkopharma Phyto Soya Comfort Menopause se presenta en forma de una caja de 60
Het voedingssupplement Arkopharma Phyto Soya Comfort Menopause wordt geleverd in de vorm van een doos met 60

El desarrollo prematuro en las niñas se ha relacionado con el uso de la fórmula de soya y la exposición a imitadores ambientales de estrógeno
Voortijdige ontwikkeling van meisjes werden in verband gebracht met het gebruik van soya en blootstelling aan milieu oestrogenen immitators

las de Donau Soja y Europe Soya;
de"Donau Soja Standard" en"Europe Soya";

El natto(soya fermentada), es una de las mejores fuentes de vitamina K2.
Verreweg de rijkste voedingsbron van vitamine K2(MK-7) is natto, een Japans gefermenteerd sojaproduct.

De hecho, por cada 100 gramos, la soya contiene 10 gramos de proteína,
Per 100 gram bevatten sojabonen namelijk 10 gram eiwit,

R: Los natto frescos están hechos de soya fermentada y contienen muchos elementos efectivos,
A: Verse natto zijn gemaakt van gefermenteerde sojabonen en bevatten veel effectieve elementen

Para un poco de antecedentes, la soya se usó inicialmente en los Estados Unidos
Voor een beetje achtergrond werden sojabonen aanvankelijk in de VS gebruikt

Estas velas de lata de cera de soya aromáticos son con mechas de algodón plomo con tóxico.
Deze aromatische soy wax tin kaarsen zijn met loodvrij katoen wicks met niet giftig.

Las cubiertas están impresas en dos colores- azul y verde soya risograph tintas- en naranja pastel
Covers worden afgedrukt in twee kleuren- blauwe en groene risograph met soja gebaseerde inkt- op pastel oranje,