DE SPIONAGE - vertaling in Spaans

• espionaje

Voorbeelden van het gebruik van De spionage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een Britse acteur vooral bekend voor zijn rol als agent Zafar Younis op de Britse spionage serie Spooks en Akaash rol in het toneelstuk Bombay Dreams.
más conocido por su interpretación del agente Zafar Younis en la serie británica de espionaje Spooks y el papel de Akaash en la obra de teatro Bombay Dreams.

horen we verhalen over de spionage en vlucht pogingen.
escuchar historias de espionaje e intentos de fuga.

De klacht in RPP over de spionage van een PAF-officier voor Canada,
La denuncia en RPP sobre el espionaje de un suboficial FAP a favor de Chile,

Het feit, dat de Spaanse spionage te gunste van de Duitsers niet van groot belang is geweest, dankt men vooral
El hecho de que el espionaje español a favor de los intereses alemanes no alcanzara gran importancia se debió sobre todo a la facilidad con

Een federale grand jury heeft 17 extra aanklachten aangekondigd onder de Spionage Act tegen WikiLeaks-uitgever Julian Assange, die momenteel in een Britse gevangenis wacht op een uitleveringshoorzitting.
Un gran jurado federal de Estados Unidos ha anunciado 17 cargos adicionales bajo la Ley de Espionaje contra el editor de WikiLeaks Julian Assange, quien se encuentra actualmente en una cárcel del Reino Unido en espera de una audiencia de extradición.

Het precedent dat is ingesteld door een buitenlandse journalist op te sluiten op grond van de Spionage Act, stelt de Amerikaanse regering in staat om uitgevers van leaks overal ter wereld te arresteren die zijn misdaden aan het licht brengen.
El precedente establecido al encarcelar a un periodista extranjero en virtud de la Ley de Espionaje permitirá al gobierno de Estados Unidos arrestar a los publicadores que denuncien sus crímenes en cualquier parte del mundo.

De documenten tonen aan hoe omvangrijk de spionage was en hoe de informatie van talrijke Japanse ministeries
Los documentos muestran la profundidad de la vigilancia al Gobierno japonés y el hecho de que se recopilaron

De documenten tonen aan hoe omvangrijk de spionage was en hoe de informatie van talrijke Japanse ministeries
Los documentos muestran la profundidad de la vigilancia al gobierno japonés y el hecho de que se recopilaron

Terwijl het Congres zijn tweede grote openbare hoorzitting houdt over de grote spionage van de National Security Agency,
Mientras el Congreso realiza su segunda audiencia pública importante sobre el espionaje general de la Agencia de Seguridad Nacional,

Het precedent dat is ingesteld door een buitenlandse journalist op te sluiten op grond van de Spionage Act, stelt de Amerikaanse regering in staat om uitgevers van leaks overal ter wereld te arresteren die zijn misdaden aan het licht brengen.
El precedente sentado al encarcelar a un periodista extranjero en virtud de la Ley de Espionaje permitirá al gobierno de Estados Unidos arrestar a los editores que denuncien sus crímenes en cualquier parte del mundo.

is het duidelijk dat de spionage niet voor veiligheid
quedaría en evidencia que el espionaje no es por seguridad

Van 1996-1999 intensiveerde het Bureau van Openbare Veiligheid geleidelijk de spionage en intimidatie van Falun Gong onder leiding van Luo Gan,
Desde 1996 a 1999 el buró de seguridad pública, bajo la guía de Luo Gan, intensificó gradualmente el espionaje y hostigamiento a Falun Gong, mientras los medios estatales

ik zie is dat zowel het onderzoeken van het Belgisch hoofdkwartier van de katholieke kerk, als de spionage binnen de VS en de anti-Israelische resoluties meer dan gerechtvaardigd zijn.
tanto el registro del cuartel general belga de la iglesia católica, como el espionaje dentro de EE.UU. y las resoluciones anti-israelíes son más que justificados.

Maar het ergste effect van deze adware is niet overbelasting van de reclame-inhoud(verrassend), noch de spionage op het systeem van uw computer nog meer verrassend is het feit dat Onwardinated.
Pero el peor efecto de este adware no es ni la sobrecarga de contenido de la publicidad(sorprendentemente) ni el espionaje en el sistema del equipo aún más sorprendente, es el hecho de que Onwardinated.

ongeveer alles wat je kunt verwachten van de spionage software.
sobre todo lo que puede esperar de el software espía.

verregaande misleiding en de laaghartigste spionage en chantage.
la profunda decepción y el espionaje más sórdido y el chantaje.

de religie, de spionage, de bankwereld en de georganiseerde misdaad beginnen te vervagen.
religión, espionaje, el mundo bancario y el crimen organizado se desvanecen y se vuelven insignificantes.

In december 1953 waren de gezamenlijke chefs van staven die de Leger-Marine-Luchtmacht Publicatie 146 uitgaven die het ongeautoriseerde vrijlaten van informatie betreffende UFO's een misdaad maakten onder de Spionage Wet, en strafbaar maakten met tot 10 jaren gevangenis en een 10.000 dollar boete.
En diciembre de 1953, la Junta de Jefes de Estado Mayor del Ejército-Fuerza Aérea-Armada de publicación 146 que hizo la liberación no autorizada de información sobre OVNIs un delito en virtud de la Ley de Espionaje, punible por hasta 10 años de prisión y una multa 10.000 dólares.

het Duitsland van Hitler deze veranderde in een van de ‘alternatieve bases' voor de Duitse spionage.
la Alemania de Hitler la convertía en una de las“bases alternativas” para el espionaje alemán.

In december 1953 waren de gezamenlijke chefs van staven die de Leger-Marine-Luchtmacht Publicatie 146 uitgaven die het ongeautoriseerde vrijlaten van informatie betreffende UFO's een misdaad maakten onder de Spionage Wet, en strafbaar maakten met tot 10 jaren gevangenis
En diciembre de 1953, la Junta de Jefes del Estado Mayor del Ejército y la Armada emitió-146 de la Fuerza Aérea publicación que hizo la publicación no autorizada de información sobre los OVNIs un delito bajo la Ley de Espionaje, que se castiga con hasta 10 años de prisión