DE STALKER - vertaling in Spaans

• acosador
• el acechador

Voorbeelden van het gebruik van De stalker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stalker kan dat wat je op sociale media plaatst gebruiken om je te vinden
Tu acosador podría usar lo que publiques en las redes sociales para rastrearte

De stalker of misbruiker mag het negeren
Su acosador o abusador puede ignorarlo

Na stalking orde wordt verleend, moet de stalker alle communicatie, zowel schriftelijk
Una vez que se otorga una orden de restricción por acecho, el acechador debe poner fin a toda comunicación,

Dus hij is niet de stalker of een handlanger… of wie hier ook achter zit.
Así que no es nuestro acosador o cómplice… o quien más mierda este tras esto.

Maar als de stalker naar al die shows ging,
Pero si el acechador iba a sus conciertos,

Als je de identiteit van de stalker kent, dan kun je ook om een straatverbod vragen, ook wel bekend als een gebiedsverbod.
Si conoces la identidad de tu acosador, puedes solicitar una orden de restricción o de alejamiento en su contra.

De stalker voorziet in inlichtingen
El Acechador proporciona información desde la lejanía

De stalker kan, in tegenstelling tot wat we misschien denken,
El acosador, al contrario de lo que podría pensarse,

Een typische dag stalking zou beginnen met de stalker die voldoen aan de gasten in de ochtend om te controleren van het geweer op een doel.
Un día típico acoso comenzaría con el acosador reunidos a los invitados en la mañana para comprobar el arma a un objetivo.

Met de stalker foto's en de dode man die na twee jaar uit de vriezer getrokken is?
¿Con las fotos de acoso y el tipo muerto saliendo de la nevera después de dos años?

De Stalker, fotograaf Tyler Down,
El acosador, fotógrafo de la escuela Tyler Down,

Terwijl ze wachten op de stalker, spelen een alcoholisch spelletje truth or dare dat ertoe leidt dat de twee elkaar gaan kussen op Hannah's bed.
Mientras esperan a que llegue el acosador, juegan a un juego de la verdad se atreven a llevar a los dos a besarse en la cama de Hannah.

De stalker of misbruiker mag het negeren
El acosador o abusador puede ignorarlo

Niet om de stalker, al vond de politie in Atlanta het een goed idee.
La mudanza no fue por el acosador aunque la policía de Atlanta creyó que era una buena idea.

Het gebruikelijke is dat de stalker het slachtoffer ziet als een bedreiging voor zijn macht binnen de familiestructuur.
Lo usual es que el acosador vea a la víctima como una amenaza a su poder dentro de la estructura familiar.

Een straatverbod is een instrument… maar voor de stalker is het vaak niet meer dan een stukje papier.
Una orden inhibitoria es una herramienta pero muchas veces es sólo un trozo de papel para el que acecha.

De meeste stalker geloven dat de vrouwen achter wij ze aanzitten bij hun willen zijn.
La mayoría de los acosadores tienen la falsa ilusión que la mujer que ellos acosan quiere estar con ellos.

De stalker was in de slaapkamer van je dochter,
El acosador estaba en la habitación de su hija

Het werk en de stalker waren dus niet het enige dat haar gespannen maakte.
Parece que su trabajo y el acosador no eran lo único que la ponía tensa.

De stalker, schoolfotograaf Tyler Down,
El acosador, fotógrafo de la escuela Tyler Down,