DE STERILITEIT - vertaling in Spaans

• esterilidad
• la infertilidad

Voorbeelden van het gebruik van De steriliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

cultuurtoerisme omvat culturele praktijken die werden achtergelaten in de steriliteit, geherwaardeerd boeren gewoonten
el turismo cultural incorpora prácticas culturales que habían quedado en esterilidad, revaloriza las costumbres

cultuurtoerisme omvat culturele praktijken die werden achtergelaten in de steriliteit, geherwaardeerd boeren gewoonten
el turismo cultural incorpora prácticas culturales que habían quedado en esterilidad, valoriza las costumbres

cultuurtoerisme omvat culturele praktijken die werden achtergelaten in de steriliteit, geherwaardeerd boeren gewoonten
el turismo cultural incorpora practicas culturales que habian quedado en esterilidad, revaloriza las costumbres

Uw vorige congres wees er in zijn eindconclusie op, dat de onvrijwillige steriliteit in het huwelijk een economisch en sociaal probleem van groot belang opwerpt,
Vuestro Congreso precedente señaló en su moción final que la esterilidad conyugal involuntaria plantea un problema económico y social de gran importancia,

Het is volkomen waar dat, wanneer uw ijver om aangaande de steriliteit in het huwelijk en de middelen om deze tegen te gaan onderzoekingen te verrichten, gerechtvaardigd wordt door
Es plenamente cierto que si vuestro celo en proseguir las investigaciones sobre la esterilidad matrimonial y los medios de vencerla presenta un aspecto científico digno de atención,

Want PR maakt niet uit van de steriliteit van het materiaal dat wordt verwerkt(roest, stof, enz.),
Para PR no importa la esterilidad del material que se procesa(óxido,

steriele verpakking, behoud van de steriliteit tijdens de volledige duur van de verzorging.
envasado en medio estéril y mantenimiento de la esterilidad del producto durante todo su uso.

wat allemaal van invloed kan zijn op de steriliteit.
todos ellos factores que pueden poner en riesgo la esterilidad.

Dat is een serieuze aanleiding eens na te denken over de onduidelijkheid en de steriliteit van de gevolgde methode,
De ahí un serio motivo de reflexión sobre la tortuosidad y esterilidad del método seguido,

handleidingen of gebruiksaanwijzingen moeten toegankelijk zijn zonder dat daartoe de verpakking die de steriliteit van het hulpmiddel waarborgt, vernietigd hoeft te worden.";
instrucciones deberán ser accesibles sin que tenga que destruirse el embalaje que garantiza la esterilidad del producto.».

de chirurgie van de steriliteit.
la cirugía de la esterilidad.

of binnen een isolator die de steriliteit kan handhaven en die zich bevindt in een omgeving klasse D.
que pueda mantener la esterilidad, ubicado en un ambiente clase D.

Cocktails en formuleringen tegen de steriliteit.
Cócteles y formulaciones contra la esterilidad.

Op de verpakking die de steriliteit waarborgt.
Sobre el embalaje que garantice la esterilidad.

fonteinen van devotie tegen de steriliteit.
fuentes de la devoción contra la esterilidad.

Hoe wordt de steriliteit van de producten gegarandeerd?
¿Cómo se garantiza la esterilidad de los productos?

Elk jaar wordt de controle over de steriliteit van gereedschappen ernstiger.
Cada año, el control sobre la esterilidad de las herramientas se vuelve más severo.

Met geen voorschriften, de steriliteit van het milieu in kwestie.
Sin regulaciones, la esterilidad del medio ambiente está en cuestión.

Een schone omgeving zal zorgen voor de steriliteit van het proces.
Un ambiente limpio asegurará la esterilidad del proceso.

Dit is wanneer de specifieke oorzaak van de steriliteit niet bekend is.
Es cuando se desconoce la causa concreta de la esterilidad.