DE STIEFMOEDER - vertaling in Spaans

• madrastra

Voorbeelden van het gebruik van De stiefmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergiffenis of niet, de stiefmoeder en haar dochters vertrokken met de groothertog om nooit meer terug te keren.
Perdonada o no la madrastra de Cenicienta y sus hijas pronto se irían con el Gran Duque y no volverían a pisar el reino.

Op een dag overtuigde de stiefmoeder van de kinderen haar vader om de kinderen mee te nemen
Un día, la madrastra de los niños convenció a su padre para

En hij had een zeer indiscrete liefdesverhouding met de stiefmoeder van zijn beste vriend.
Y tenía una muy indiscreta historia de amor con la madrasta de su mejor amigo.

De oude man brengt zijn bloedeigen dochter naar het dichte bos Niet uit eigen wil maar op bevel van de stiefmoeder.
Lleva el anciano a su hija, a lo más intrincado del bosque no lo hace por placer, sino para a la madrastra complacer.

ze hadden alles gehoord wat de stiefmoeder tegen de vader had gezegd.
habían oído lo que su madrastra le había dicho al padre.

ze hadden alles gehoord wat de stiefmoeder tegen de vader had gezegd.
y oyeron lo que la madrastra había dicho a su padre.

met onder andere Arjan Ederveen als de meedogenloze stiefmoeder en Sylvia Poorta
con Arjan Ederveen, como la madrastra despiadada, y Sylvia Poorta,

Maar de geschiedenis betoonde zich zelfs in deze tijd de stiefmoeder van de onderdrukte klasse.
Pero la historia, incluso en este momento, mantiene a la madrastra para la clase oprimida.

Probeert te vergiftigen Snow White eindelijk met succes beëindigd, maar de stiefmoeder was niet gelukkig,
Los intentos de envenenar a Blancanieves finalmente terminó con éxito, pero la madrastra no tuvo suerte,

Het doel van de boze stiefmoeder is om zelf het land van Fairy Tales,
El objetivo de la madrastra es adueñarse del País de los Cuentos de Hadas,

Hoewel de nieuwe stiefmoeder en haar dochters op beleefde toon spraken
Aunque la madrastra y sus hijas siempre hablaban con cortesía

Cate Blanchett als de boze stiefmoeder, Holliday Grainger
Cate Blanchett interpreta a la madrastra, Holliday Grainger

Op naar de stiefmoeder's herdenking?
¿De camino al velatorio de su madrastra?

Christiane Collange: De stiefmoeders"nieuwe generatie" worden geconfronteerd met een buitengewone diversificatie van familierelaties:
Christiane Collange: Las madrastras"nueva generación" se enfrentan a una extraordinaria diversificación de las relaciones familiares:

Trio met de stiefmoeder.
Trío con la madrastra.

Geniet seizes de stiefmoeder.
Disfruta seizes la madrastra.

Provocation Van De Stiefmoeder.
Provocation Desde La Madrastra.

Nieuws over de stiefmoeder?
¿Algo de la madrastra?

Hulp van de stiefmoeder 4.
Ayuda de la madrastra 4.

De Stiefmoeder wil juvenile jock.
La madrastra le gusta juvenil jock.