DE SUPER FAMICOM - vertaling in Spaans

• super famicom

Voorbeelden van het gebruik van De super famicom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de Europese versie van de Japanse Super Famicom.
En su versión japonesa Super Famicom.

Je bedoelt voor het Super Famicom System?
Es decir, que era para la Super Famicom.

Prijzen voor alle Super Famicom spellen, accessoires en consoles.
Super Famicom precios y lista de juegos de SFC.

Dan Super Famicom,, met een kleine functie bij Video-uitgang.
Entonces un Super Famicom,, con una función de nivel de pequeña la sortie vidéo.

De SNES en Super Famicom gelanceerd met weinig games,
Super Famicom y SNES se lanzaron con pocos juegos,

De SNES en Super Famicom gelanceerd met weinig games,
SNES y Super Famicom fueron lanzadas con pocos juegos,

De doos is in PAL/ USA formaat, maar stelt duidelijk Super Famicom.
La caja está en PAL/ EE.UU., pero se estipulaba Super Famicom.

Ik heb onlangs ontdekte een spel Super Famicom verdeeld en vooral officieel gelokaliseerd voor Hongkong Nintendo par.
Recientemente he descubierto un juego Super Famicom distribuido y por encima oficialmente localizado en Hong Kong Nintendo pareja.

Besefte je dat toen je je Super Famicom na zo'n lange tijd uit de kast haalde?
¿Te diste cuenta de eso cuando sacaste tu Super NES del armario después de tanto tiempo?

Bovendien is het NTSC 60hz dus het zou nog meer een Super Famicom Koreaanse worden, zelfs als het duidelijk op het Super Nintendo is gemarkeerd.
Además, es NTSC 60hz por lo que sería aún más de un coreano Super Famicom, aunque no está claramente marcada por encima de Super Nintendo.

Toen ik hoorde over het interview van vandaag, haastte ik me naar de kast, haalde mijn Super Famicom en Mario All-Stars tevoorschijn en friste mijn geheugen op(lacht)!
Cuando supe de la entrevista,¡corrí a mi armario y saqué mi Super Famicom y mi Mario All-Stars para ponerme al día!

eerbiedwaardige inhalen Famicom en bleef een verre derde in Japan achter Nintendo's Super Famicom en NEC PC Engine gedurende de 16-bit tijdperk.
quedó en un distante tercer puesto en Japón tras la Super Famicom y el PC Engine de NEC a lo largo de la era de los 16 bits.

Ik viel uiteindelijk voor een Super Multitap 2 pour ma Super Famicom.
Finalmente cayó por Súper Multitap 2 vierta ma Super Famicom.

Matsuura, jouw ouders wilden geen Super Famicom voor je kopen omdat je al een Famicom had.
Matsuura, tus padres no te compraron una Super Famicom porque ya tenías una Famicom..

Afdeling voor software-planning en -ontwikkeling, maar in die tijd was deze afdeling verantwoordelijk voor de ontwikkeling van zowel de hardware als de software voor de Famicom en Super Famicom4.
por aquel entonces era el departamento responsable del desarrollo de tanto el hardware como el software de Famicom y Super Famicom4.

Op een dag kocht mijn grote zus een Famicom met Super Mario.
Un día, mi hermana mayor trajo a casa una Famicom con el juego Super Mario.

Voor de Super Famicom kon je heel veel componenten gebruiken.
Y para la Super Famicom, podías utilizar muchos más.

Dat kwam doordat je op de Super Famicom je vorderingen kon opslaan.
Eso se debía a que con la Super Famicom podías grabar tus progresos.

Toen kwam de Super Famicom en dacht hij: “Mooi!
Luego salió la Super Famicom y pensó:“¡Venga!

Oorspronkelijk uitgebracht in Japan op dezelfde dag als de Super Famicom in november 1990.
Se lanzó originalmente en Japón el mismo día que la Super Famicom en noviembre de 1990.