DE TACTIEKEN - vertaling in Spaans

• tácticas
• las estrategias
• de las tácticas
• las tacticas

Voorbeelden van het gebruik van De tactieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat betreft de tactieken, de drie belangrijkste vereisten voor het maken van pasta zijn drie lichte ha,
En cuanto a las tácticas, los tres requisitos principales para hacer la pasta son tres ha,

Irene vertelde aan Bonnie Teller over de tactieken die Bert gebruikte en het ging als een lopend vuurtje rond.
Irene le contó a Bonnie Teller sobre las técnicas de Bert y la voz se corrió como fuego.

Die is geldschieter, maar de tactieken en expertise van Khasinaus organisatie zijn van 'n heel andere orde.
Como fuente de financiación. Pero en cuanto a tácticas y sofisticación, la organización de Khasinau está a otro nivel completamente diferente.

werd hij bitter op de tactieken die gebruikt worden, en sprak met andere gewonde officieren tegen de verouderde methoden van het Franse leger.
se puso amargo en la táctica usada y habló con otros oficiales heridos contra los métodos anticuados del ejército francés.

Ik geniet gewoon van de Napoleontische tactieken verborgen in een spel dat men een kinderspel durft noemen.
Disfruto de las tácticas napoleónicas ocultas en un juego que algunos llamarían infantil.

Voor de tactieken die niet kunnen worden gemeten, hoe belangrijk zijn ze om je doel te bereiken?
Para las tácticas que no se pueden medir,¿qué tan importantes son para alcanzar su objetivo?

Wat scheidt deze schrijvers zijn de tactieken die ze gebruiken om de gewenste reactie te krijgen.
Lo que separa a estos escritores son las tácticas que utilizan para obtener la respuesta deseada.

Ik maak zeker geen vergelijking, maar ik stel voor dat we leren van de tactieken die eerder zijn gebruikt.'.
No estoy haciendo una comparación en absoluto, sino recomendando que quizás podamos aprender de esta táctica que ya ha sido usada en el pasado".

ze waren ook bekend met oorlogsvoering op de steppe en met de tactieken en de wapens van de Mongolen.
estaban familiarizados con la forma de guerrear en las estepas y con las tácticas y armas de los mongoles.

leger na Chancellorsville en nam deel aan Lees Gettysburg-campagne, waarin hij van mening verschilde met Lee over de gebruikte tactieken.
tomó parte en la campaña de Gettysburg, donde estuvo en desacuerdo con las tácticas que estaba utilizando Lee.

We zullen praten over de oorzaken van de zegels tussen de ribben en de tactieken van de behandeling.
Hablaremos sobre las causas de los sellos entre las costillas y las tácticas de tratamiento.

Dat kameraden, is wat ik jullie wilde vertellen over onze tactieken, de tactieken van de Russische Communistische Partij.
Esto es lo que yo quería decir a los camaradas sobre nuestra táctica, sobre la táctica del Partido Comunista de Rusia.

Een van de tactieken die de meeste handelaren doen is om uit te vinden welk paar van de munt heeft een betere kans op het pip beweging
Una de las tácticas de la mayoría de los comerciantes hacer es encontrar qué par de divisas tiene más posibilidades de movimiento de pepita

Het rapport onthulde ook de verschillende tactieken die Facebook had geprobeerd om delen te stimuleren,
El informe también reveló las diversas tácticas que Facebook había intentado impulsar para compartir,

deze specifieke dreigingsactor en voor een beter begrip van de tactieken, tools en procedures van de meest geavanceerde APT-groepen.
para una mejor comprensión de las estrategias, herramientas y procedimientos de los grupos de APT más avanzados.

De illegale tactieken die het ministerie van Justitie is gericht op onder andere spoofing en wassen trading,
Las tácticas ilícitas que el Departamento de Justicia se centra en el comercio incluyen la suplantación de identidad

Het is een dubbele conditionering waarin enerzijds een strategie door het specifieke karakter van de mogelijke tactieken mogelijk wordt, en anderzijds de tactieken door de strategische mantel waardoor ze functioneren.
Regla del doble condicionamiento, de una estrategia por la especificidad de las tácticas posibles y de las tácticas por la envoltura estratégica que las hace funcionar.

Voordat we beginnen met het uitleggen van de verschillende tactieken die tot uw beschikking staan, laten we eerst onderzoeken waarom u zou moeten
Antes de comenzar a explicar las diversas tácticas a su disposición, primero exploremos por qué debería considerar ofrecer envío gratuito,

in overweging genomen samen met de ganse situatie en in het bijzonder de gewijzigde tactieken van het bureaucratisch apparaat,
se los considera a la luz de la situación global, y particularmente de las tácticas cambiantes de los aparatos burocráticos,

Overlevingsangst is een van de grootste tactieken waarmee gemanipuleerd wordt,
El miedo por sobrevivir es una de las mayores tácticas usadas para manipular,