DE TALMUD - vertaling in Spaans

• del talmud

Voorbeelden van het gebruik van De talmud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Talmud leert ons?
El Talmud nos enseña- El Talmud?.

De waarheid over de Talmud.
La verdad sobre el Talmud.

Uit het boek van de Talmud.
Por el libro del Talmud.

Niet alle joden volgde de talmud.
Pero no todos los judíos han aceptado el Talmud.

Ik heb de Talmud niet gelezen.
No me he leído el Talmud.

Ik heb de Talmud niet gelezen.
Yo no escribí el Talmud.

De Talmud leert ons om… Daar.
El Talmud nos enseña a-- Eso es.

De Talmud geeft dan drie opties.
El Talmud presenta tres opciones.

Je vriend is erg wijs met de talmud.
Tu amigo es muy sabio con el Talmud.

De Talmud adviseert een maximum van vier vrouwen.
El Talmud aconseja un máximo de cuatro esposas.

De Talmud is een met haat gevuld boek.
El Talmud, un libro lleno de odio.

De Talmud is een met haat gevuld boek.
El Talmud es libro lleno de odio.

De Talmud adviseert verder een maximum van 4 vrouwen.
El Talmud aconseja un máximo de cuatro esposas.

De Talmud adviseert verder een maximum van 4 vrouwen.
El Talmud aconseja tener un máximo de cuatro esposas.”.

Het komt niet uit de tanakh maar uit de talmud.
No vienen de la Torá sino del Talmud.

Hier volgen enkele voorbeelden van wat de Talmud leert.
He aquí algunas enseñanzas del Talmud.

Hier zijn twee vroegere “Holocaust”-verhalen uit de Talmud: Gittin 57b.
He aquí dos primeros cuentos del"Holocausto" en el Talmud: Gittin 57b.

De Talmud beschrijft de financiële situatie van een echtgenote als volgt.
El Talmud describe la situación financiera de una esposa como sigue:".

Ik heb de Koran en de Talmud in 't Latijn doen vertalen.
Hice traducir al latín el Corán y el Talmud.

Dit betekent dat de Talmud van beneden komt en de Torah van Boven.
Esto significa que el Talmud proviene de abajo y la Torá de Arriba.