EL TALMUD - vertaling in Nederlands

• de talmoed
• de talmud

Voorbeelden van het gebruik van El talmud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Teniendo en cuenta una de las partes judíos ortodoxos que conocen la Torá y el Talmud van al parecer deliberadamente en contra de los mandamientos?
Gezien 1 van de partijen orthodoxe joden zijn die de torah en de talmud kennen gaan zij blijkbaar bewust in tegen de geboden?

como la Mishná, el Talmud, El Libro del Zohar,
zoals de Mishna, de Talmud, Het Boek van Zohar,

transmitieron la Torá y el Talmud a cada nueva generación.
gaven de Thora en de Talmud door aan iedere volgende generatie.

El Talmud de Babilonia es tan extensa que tomará siete años para estudiarlos como lo hacen todos los días intensivos.
De Babylonische Talmoed is zo omvangrijk dat het zeven jaar duurt deze te bestuderen als men dit elke dag intensief doet.

El Talmud es al día de hoy, la sangre que circula el corazón de la Religión judía.
De talmoed is tot op de dag van vandaag het bloed van de circulerende harten van de joodse religie.

Si conociera el Talmud igual que mi mujer conoce la vida de los demás,
Als ik mijn Talmoed zo goed kende

El Talmud Babilónico que todos estudian hoy en día está en arameo,
De Babylonische Talmud, die tegenwoordig door iedereen bestudeerd wordt, is in het Aramees geschreven,

El Talmud nos dice que cayó en un sueño profundo
In de Talmoed wordt hij zei te zijn gevallen in een lange slaap,

El Talmud es hasta el día de hoy la sangre del corazón circulante de la religión judía.
De talmoed is tot op de dag van vandaag het bloed van de circulerende harten van de joodse religie.

He escuchado que usted dice que el Talmud Eser Sefirot no ayuda a las mujeres a corregir sus almas.
Ik heb u horen zeggen dat Talmud Eser Sefirot vrouwen niet helpt hun ziel te corrigeren.

Este“fin de los tiempos” sigue siendo un misterio, aunque el Talmud indica que será antes del año 6000 del calendario hebreo.
Deze “einde der tijden” blijft een mysterie, maar in de Talmoed staat dat de Mashieach uiterlijk voor het Joodse jaar 6000 zal komen.

Jung que no debemos subestimarlos, y el Talmud que un sueño incomprendido es
Jung dat we dromen niet moeten onderschatten en in de Talmud staat geschreven:

El Talmud Eser Sefirot describe la unificación de las almas,
Het Talmud Eser Sefirot beschrijft de vereniging van de zielen,

El Talmud dice"Si alguien viene a matarte, mátalo tu primero"(Sanhedrin 72ª).
Er is een welbekend Talmoed-dictaat:"Als een man komt om je te doden, moet je opstaan en hem het eerst doden"(Sanhedrin 72:1).

El Talmud cuenta que el alma de Abel entró en el cuerpo de Seth,
In de talmoed wordt verteld dat Abels ziel overging

El Talmud Babilónico alude a la crucifixión(llamándola ahorcamiento)
De Babylonische Talmud verwijst naar de kruisiging(door het een ophanging te noemen)

Después de todo, como dice el Talmud,¿por qué Moshé quería entrar a Israel?
In de Talmoed wordt gevraagd: waarom wilde Mozes zo graag naar het land Israël gaan?

El Talmud considera a la mujer menstruante como"fatal" incluso sin
De Talmoud beschouwt een menstuerende vrouw als “fataal“,

La aldea se menciona en el Talmud de Jerusalem en relación con el cultivo de la planta de mostaza».
Het dorp wordt genoemd in de Jeruzalem Talmoed in verband met de teelt van de mosterdplant”.

le enseñas al hijo de tu hijo» El Talmud.
je de zoon van uw zoon. ”De Talmoed.