TALMOED - vertaling in Spaans

• talmud
• talmúdicos
• talmúdico
• talmúdica

Voorbeelden van het gebruik van Talmoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De koran… de Bhagavad-Gita, de talmoed… de bijbel,
El Corán el Bhagavad-Gita, el Talmud la Biblia, el Viejo

Volgens de Talmoed wordt men op veertigjarige leeftijd in staat tot een ander niveau van wijsheid.
De acuerdo al Talmud, a la edad de cuarenta años, uno se vuelve más capaz y adquiere otro nivel de sabiduría.

Bovendien werd het vrouwen, volgens de Joodse Talmoed en de werken van Josephus,
Más aún, de acuerdo al Talmud judío, y los escritos de Josefo,

Na de scheiding wordt Adam door de Talmoed beschreven als een persoon die iets had verloren en niet kon stoppen ernaar te zoeken.
Después de la división, Adam es descrito en el Talmud como una persona que perdió algo y que no puede dejar de buscarlo.

Hoe meer hij wist van de Talmoed, des te meer hij besefte dat hij Gods Woord zelf links had laten liggen.
Cuanto más sabía sobre el Talmud, más se daba cuenta de que estaba descuidando la Palabra misma de Dios.

De Talmoed zegt: “De Tora spreekt de taal van de mens.”.
Los sabios del Talmud han dicho:"La Tora habla en el idioma de los hombres".

Het dorp wordt genoemd in de Jeruzalem Talmoed in verband met de teelt van de mosterdplant”.
La aldea se menciona en el Talmud de Jerusalem en relación con el cultivo de la planta de mostaza».

Rashi De grootste commentator van de Bijbel en de Talmoed.
Me gustaría dejar un comentario de Rashi, el más grande comentarista de la Biblia y del Talmud.

je de zoon van uw zoon. ”De Talmoed.
le enseñas al hijo de tu hijo» El Talmud.

bekend om zijn commentaar op de Bijbel en de Talmoed.
comentarista de la Biblia y del Talmud.

Een groot deel van mijn kinderjaren bracht ik door met de studie van de Thora en de Talmoed.
Gran parte de mi infancia estuvo dedicada al estudio de la Torá y del Talmud.

Misjna en Talmoed.
Mishná y el Talmud.

waren een cultureel centrum van het Jodendom waar de Babylonische Talmoed werd geschreven en samengesteld.
fueron un centro cultural del judaísmo, escrito y compilado en el Talmud de Babilonia.

De bekendheid van de rabbijn van Troyes is te danken aan zijn uitzonderlijk talent als exegete van de Bijbel en de Talmoed.
La fama del rabino troyano se debe a su excepcional talento como exégeta de la Biblia y del Talmud.

Een ander probleem is dat, hoewel de Talmoed vrij expliciet is
Otro problema es que, aunque el Talmud es bastante explícita

Op het gebied van de geesteswetenschappen financiert zij onderzoek naar de Tenach en Talmoed, de Joodse geschiedenis,
En las humanidades, la investigación está financiada en el estudio del Tanaj y el Talmud, la historia judía,

Rabbi Aryeh Spero zegt dat de informatie in de Talmoed teksten, toont aan dat"vóór de zondvloed,
El rabino Aryeh Spero dice que la información contenida en los textos talmúdicos, muestra que"antes del diluvio,

Hoewel er geen melding reïncarnatie in de Talmoed of voorafgaande geschriften volgens rabbijnen
Aunque no hay ninguna referencia a la reencarnación en el Talmud o cualquier escritos anteriores,

De Talmoed in het traktaat Negaim, die zich bezighoudt
En el tratado talmúdico de Negaim, que se refiere sobre este tipo de manchas

hun gebedenboeken, hun Talmoed geschriften, en ook de hele bijbel van ze afgenomen wordt,
sus escritos talmúdicos, así como la Biblia entera les sean quitados, que no se les deje