Voorbeelden van het gebruik van Talmoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als ik mijn Talmoed zo goed kende
Würde ich den Talmud so gut kennenZijn'Inleiding in de Talmoed' uit 1922 geldt
Sein Altisländisches Elementarbuch(1900) gilt bis heuteDe Talmoed zegt dat de man ervoor moet zorgen dat de vrouw er genot aan beleeft.
Dass der Mann dafür sorgen soll, dass seine Frau Lust empfindet. Im Talmud steht.Disney, sport, de Bijbel, Talmoed en Koran, het Guinness Book of Records.
Dann noch Disney und Sport… und In de Talmoed staat dat als iemand ziek is
Und man ihm nur ein Sechzigstel seines Schmerzes nimmt, ist das Güte. Im Talmud steht, wenn jemand krankEliezer Shkolnik en zijn zoon Uriel zijn beiden professor in de Talmoed aan de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem.
Professor Eliezer Shkolnik beschäftigt sich wie sein Sohn Uriel mit Talmudstudien an der Hebräischen Universität Jerusalem.is een traktaat(masechet) van de Misjna en de Talmoed.
ist ein Traktat der Mischna in der Ordnung Mo'ed Festzeiten.Nee, niet de Talmoed.
Oh nein, nicht der Talmud!Het komt uit de talmoed.
Das ist Hebräisch, aus dem Talmud.Wat is de Talmoed?
Was ist der Talmud?Hij bestudeerde 's avonds de talmoed.
Er studierte nachts den Talmud.Dat alles staat in de Talmoed.
All das steckt im Talmud.Waarom valt de Talmoed in herhaling?
Warum wiederholt sich der Talmud?Onkelos wordt diverse malen in de Talmoed genoemd.
Die Münze wird auch mehrfach im Talmud erwähnt.Ik ga Chinees leren en de talmoed lezen.
Ich kann Chinesisch lernen oder meinen Talmud studieren.Eichmann bestudeerde de thora, de talmoed, de misjna, alles!
Eichmann? Er studierte die Tora, den Talmud, die Mischnah, einfach alles!Elke synagoge heeft een kamertje met een Talmoed, een lessenaar en stilte.
Jede Synagoge hat einen kleinen Raum mit einem Talmud, einem Lesepult und Ruhe.Maar hij kon net zo gemakkelijk uit de Koran en de Talmoed citeren.
Aber er konnte den Koran oder den Talmud… genauso gut zitieren.In de talmoed staat: Waar je ook kijkt, is er iets te zien.
Kann man etwas sehen. Im Talmud steht: Wo immer man schaut.in de Jeruzalemse noch in de Babylonische Talmoed voor.
im Tanach noch im Talmud erwähnt.
