DE TENTEN - vertaling in Spaans

• tiendas
• de las carpas

Voorbeelden van het gebruik van De tenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste tenten zijn voorzien van eten
La mayoría de las carpas tienen comida

Openluchtpartijtenten fabrikant- kwaliteit De Tenten van het luxehuwelijk, de tent van de pagodepartij.
Tiendas al aire libre del partido fabricante- calidad Tiendas de lujo de la boda, tienda del partido de la pagoda.

Vlees bevat veel hoogwaardig eiwit en de meeste tenten gebruiken vrij mager vlees voor hun hamburgers.
La carne contiene muchas proteínas de alta calidad y la mayoría de las carpas usan carne bastante magra para sus hamburguesas.

Uniek in de tenten wereld, u kunt deze uitvoering vergelijken met een chalet
Único en el mundo de las carpas, puede comparar esta versión con un chalet

Door jarenlang ervaring in de tenten wereld, met betrekking op ontwerpen
A través de años de experiencia en el mundo de las carpas, con respecto al diseño

De meeste tenten zijn nu gemaakt van gecoat nylon impregneren,
La mayoría de las tiendas ahora están hechas de nylon recubierto de impermeabilización,

Op een dag loop ik langs de tenten van Occupy in Zuccotti Park
Un día, caminando más allá de las carpas de ocupas en el parque Zuccotti,

De gele tenten van de Franse Pastoraal Werkers rijzen overal in Parijs op om hulp te brengen.
Las carpas amarillas de los ministros voluntarios franceses se levantan a través de París para ayudar a todos y cada uno.

De kleinere tenten zijn bijvoorbeeld een perfecte oplossing voor de huisvesting van vluchtelingen.
Las carpas más pequeñas son, por ejemplo, una solución perfecta para el alojamiento de refugiados.

En zij sloegen ook de tenten van het vee, en voerden weg schapen in menigte,
Asimismo dieron sobre las cabañas de los ganados, y trajeron muchas ovejas y camellos,

Het dak en de wanden van de tenten waren transparant,
Los laterales y el techo de las carpas eran transparentes,

Hij werd aangetrokken door de tenten van de kerken, Het was iets dat liet me onverschillig.
Sentía atracción por los sagrarios de las iglesias, era algo que no me dejaba indiferente.

De tenten van deze orgaanmodellen worden allen aangepast volgens de behoeften van een klant in Israël.
Las tiendas de estos modelos del órgano todas se modifican para requisitos particulares según las necesidades de un cliente en Israel.

Hond was de dienaar-soldaat die de tenten van de stam behoedde voor een verrassingsaanval.
El Perro era el sirviente soldado que protegía los tipis de la tribu de un ataque sorpresa.

De tenten zijn zeer schoon,
Las tiendas son muy limpio,

In principe zijn de meeste tenten en evenementenzones zonder hindernissen toegankelijk.
En general, la mayoría de carpas y de zonas del evento son accesibles y no tienen barreras arquitectónicas.

De tenten zijn schattig
Las tiendas de campaña son lindo

Voor hen is het probleem niet dat de tenten zouden verdwijnen,
Para ellos, el problema no radica en la desaparición de las tiendas sino en la imposibilidad de acceder a la vivienda

Omdat de tenten van het balkon te houden van het appartement echt vers!
Porque las tiendas de campaña desde el balcón del apartamento mantienen muy fresca!

De luxe tenten zijn voorzien van een eigen gemeubileerde veranda met uitzicht over de rivier waar veel dieren te zien zijn.
Las tiendas de campaña son lujosas y disponen de porche amueblado privado con vistas al río, donde se pueden observar diversos animales.