DE TESTMETHODE - vertaling in Spaans

• el método de prueba
• el método de ensayo
• el método de pruebas
• la metodología de ensayo

Voorbeelden van het gebruik van De testmethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij het aantonen van de conformiteit mag worden gebruikgemaakt van gedeeltelijke oplading en de versnelde testmethode conform IEC EN 61960.
Para demostrar la conformidad con este requisito podrá utilizarse la carga parcial y el método de ensayo acelerado de la norma CEI EN 61960.

staat voor een manier van het standaardiseren van de resultaten van de protrombinetijd testen, ongeacht de testmethode.
los resultados de las pruebas de tiempo de protrombina, independientemente del método de prueba.

de aanvrager moet bovengenoemde documentatie indienen of testverslagen opstellen aan de hand van de volgende testmethode: IWTO ontwerptestmethode 59.
El solicitante presentará la documentación mencionada o elaborará informes de ensayo mediante el método siguiente: IWTO draft test method 59.

Reproduceerbare resultaten in 40 of 70 minuten(afhankelijk van de testmethode).
La prueba proporciona resultados reproducibles en 40 o 70 minutos(en función de la metodología del análisis).

Met de multivariate testmethode kun je subtiele veranderingen aan je website of landing pagina's maken
Con el método del test multivariante puedes hacer cambios sutiles en tu página

een multimeter en gebruik de testmethode om de aard van de fout te bepalen
y use el método de prueba para determinar la naturaleza de la falla,

Het Europees Comité voor Normalisatie(CEN) bestudeert momenteel de testmethode van de norm EN 71-3 met het oog op de verbetering van de detectie van chroom(VI).
El Comité Europeo de Normalización(CEN) está reexaminando el método de ensayo de la norma EN 71-3 con el fin de mejorar la detección del cromo VI.

De testmethode is om de actiekenmerken en het stapverschil van de DC-beschermingsinrichting te verifiëren,
El método de prueba consiste en verificar las características de acción

De norm beschrijft de testmethode om de totale migratie van stoffen van de verpakking naar voedsel te bepalen en de grenzen waarbinnen
La norma describe el método de ensayo para determinar la migración total de substancias del envase al alimento,

Als u technische ondersteuning van specilist hebt, te laten gelieve ons de specificatie kennen u, de Testmethode, beperking van zware metalen wenst, en Microbieel.
Si usted tiene soporte técnico del specilist, por favor conozcamos la especificación que usted necesita, el método de prueba, la limitación de metales pesados, y microbiano.

en is de testmethode niet geschikt om te bepalen hoe gevaarlijk deze fungiciden zijn.
que se actualizan constantemente, y la metodología de ensayo no es adecuada para calibrar el grave peligro de los fungicidas.

De testmethode gebruikt de wrijvende els die door droog of nat wit katoen wordt
El método de pruebas está utilizando la lezna del frotamiento envuelta por el algodón blanco seco

Melt flow rate tester(MFR test) De smeltvloeisnelheid tester wordt gebruikt voor fusie lagere viscositeit thermoplastisch kunststof kwaliteitscontrole, de testmethode onder voorschrijven temperatuur,
Probador de flujo de fusión(prueba MFR) El probador de caudal de masa fundida se utiliza para la viscosidad de fusión inferior de control de calidad de plástico termoplasticidad, el método de ensayo está bajo prescribir temperatura,

De testmethode van Keysight NanoSuite„g-Reeksen Complexe Modulus van de Stempel van de Meting van de Stijfheid van XP Ononderbroken Vlakke“ werd gebruikt voor dit werk.
El método“Módulo Complejo de la prueba de Keysight NanoSuite de la Rigidez de XP de las G-Series del Punzón Plano Contínuo de la Medición” fue utilizado para este trabajo.

voor huishoudelijk wassen moet de aanvrager verslagen indienen waarbij gebruik wordt gemaakt van de volgende testmethode: ISO 105 C06(één wasbeurt bij de op het product aangegeven temperatuur met perboraatpoeder).
Por lo que respecta al lavado doméstico, el solicitante presentará los informes de los ensayos realizados mediante el método siguiente: ISO 105 C06(lavado único a la temperatura indicada en el producto, con perborato en polvo).

Opmerking: deze prestatienorm is tevens van toepassing op externe voedingen met meerdere uitgangs- spanningen als getest overeenkomstig de testmethode voor interne voedingen die hierna in punt 4 wordt omschreven.
Nota: este requisito de rendimiento también se aplica a las fuentes de alimentación externas con salida de tensión múltiple sometidas a prueba de acuerdo con el método de pruebas para fuentes de alimentación internas que figura a continuación en la sección 4.

A De algemene testmethode om het door huishoudelijke apparaten voortgebrachte luchtgeluid te bepalen moet zo precies zijn dat de onzekerheid van de uitgevoerde metingen voor de A-gewogen geluidsvermogensniveaus normale afwijkingen
A El método general de medición destinado a determinar el ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos deberá tener una precisión tal que la incertidumbre de las mediciones efectuadas conduzca,

De algemene testmethode om het door huishoudelijke apparaten voortgebrachte luchtgeluid te bepalen moet zo precies zijn dat de onzekerheid van de uitgevoerde metingen voor de Agewogen geluidsvermogensniveaus normale afwijkingen
El método general de medición destinado a determinar el mido aéreo emitido por los aparatos domésticos deberá tener una precisión tal que la incertidumbre de las mediciones efectuadas conduzca,

De testmethode is, onder gespecificeerde die druk,
El método de pruebas está, bajo presión especificada,

Afhankelijk van de gevoeligheid/ specificiteit en de testmethode, kunnen de afzonderlijke componenten van ENDOCET(Oxycodon
Dependiendo de la sensibilidad/especificidad y la metodología de la prueba, los componentes individuales de la oxicodona