DE TESTRAPPORTEN - vertaling in Spaans

• los informes de prueba
• los informes de ensayo
• los informes de pruebas

Voorbeelden van het gebruik van De testrapporten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al met al vielen de testrapporten samen met die van ons en waren ze overwegend positief.
Los informes de las pruebas coincidieron con los nuestros y fueron predominantemente positivos.

De hoge- kwaliteit- MTP/MPO-van de Flardkabel/boomstam kabels zijn fabriek pre-geëindigd die, samen met de testrapporten wordt getest en wordt verpakt.
Los altos- calidad- cables del cable/del tronco del remiendo de MTP/MPO son fábrica pre-terminada, probada y embalada junto con los informes de prueba.

Het zal u dan ook niet verbazen dat de meeste testrapporten van de Verenigde Staten komen.
Por lo tanto, no le sorprenderá que la mayoría de los informes de prueba provengan de Estados Unidos.

De bevoegde autoriteiten moeten worden verplicht naar behoren rekening te houden met de inhoud van de voorgelegde testrapporten of certificaten.
Las autoridades competentes deben tener debidamente en cuenta el contenido de los informes de ensayo o los certificados aportados.

het algemene resultaat van de individuele testrapporten en meningen wordt hier nogmaals samengevat.
el resultado global de los informes de ensayo individuales y las opiniones se resumirán aquí una vez más.

Aangezien veel van de testpagina's of de bijbehorende testrapporten ook vermelden
Dado que muchas de las páginas de prueba o los informes de prueba correspondientes también mencionan

levering, speciaal de testrapporten binnen elke keer van vorm het opdragen.
especialmente los informes de prueba adentro cada vez de encargar del molde.

De testrapporten van het EHT worden nooit openbaar gemaakt.
A pesar de que los informes de pruebas del EHT nunca se divulgan externamente,

vaststellen of de testrapporten betrekking hebben op de te verzenden goederen
determinar si los informes de las pruebas se refieren a las mercancías que se van a enviar,

verwijst bezoekers door naar de website publicaties van DIWA leden en de testrapporten van de producten die een DIWA prijs ontvangen hebben.
para enlazar a los usuarios con los websites que forman parte de DIWA y sus pruebas de productos que han ganado premios DIWA.

inclusief de testrapporten, hoeft hij alleen maar de resultaten van de tests te controleren om te zien
incluyendo los informes de prueba, solo tiene que comprobar los resultados de las pruebas para ver

Zodra een potentiële klant de testrapporten, de compilatie en niet in het minst het voordeel van het product in vergelijking met de overeenkomstige producten bekijkt, moet de persoon
Tan pronto como un cliente potencial vea los informes de prueba, la compilación y no menos importante la ventaja del producto en comparación con los productos correspondientes,

De gelijkwaardigheid van de testrapporten die zijn afgegeven op grond van de in bijlage II, hoofdstuk B, deel IIC, van deze richtlijn vermelde genormaliseerde codes van de OESO,
Se reconocerá la equivalencia de las actas de los ensayos emitidas en virtud de los códigos normalizados de la OCDE que figuran en la parte II-C del capítulo B del anexo II de la presente Directiva,

Q: Heb uw de testrapport van het fabrieks correct bewijs?
Q:¿Tenga su informe de prueba de prueba del sonido de la fábrica?

Vereiste certificaten, zoals de testrapport van BS5852, van BS7176,
Certificados requeridos, tales como informe de prueba de BS5852,

De(complete) testrapporten overeenkomstig de onderstaande OESO-codes kunnen worden gebruikt als alternatief voor de testrapporten die overeenkomstig de bijzondere richtlijnen zijn opgesteld.
Las actas de los ensayos(cumplimentadas) de acuerdo con los códigos de la OCDE que se facilitan a continuación se pueden utilizar como alternativa a los informes de ensayos redactados de conformidad con las Directivas específicas correspondientes.

De testrapporten zijn beschikbaar met elke levering.
Los informes de prueba están disponibles con cada entrega.

Nu naar de testrapporten en de maatstaf Turmeric Plus daar ontvangen.
Pero ahora los informes de las pruebas y el respectivo evaluación, que Turmeric Plus recibió allí.

Zoals hierboven al is aangegeven, zullen ook de testrapporten van instituten hier in aanmerking worden genomen.
Como ya se ha indicado anteriormente, también se examinarán aquí los informes de prueba de los institutos.

Met name de testrapporten kunnen goede informatie geven over het product
Los informes de ensayo, en particular, pueden proporcionar buena información sobre el producto