DE TINNITUS - vertaling in Spaans

• tinnitus
• los acúfenos
• el zumbido

Voorbeelden van het gebruik van De tinnitus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor het tweede opeenvolgende jaar sociale media de BTA aanwezigheid bleek te zijn een integraal onderdeel van de Tinnitus Awareness Week-campagne.
Por segundo año consecutivo, la presencia social de la BTA de los medios de comunicación resultó ser integrante de la campaña de la Semana de tinnitus.

tinnitus genoemd, omdat de tinnitus wordt veroorzaakt door een externe factor
lo que significa que es tinnitus causado por más funciones externas,

Ze werken door het produceren van geluiden die maskeren of dekmantel voor de tinnitus geluiden en creëren een rustgevende geluid dat is veel meer draaglijk.
Funcionan mediante la producción de sonidos que ocultan o encubrir los sonidos de zumbido y crean un relajante sonido que es mucho más soportable.

In 40% van de tinnitus je kunt er niet achter komen oorzaak concreet,
En un 40% de los tinnitus no se puede llegar a averiguar una causa concreta,

Als de tinnitus naar de achtergrond verdwijnt,
Con los sonidos del tinnitus relegados a un segundo plano,

Maar als de tinnitus gaat in een chronische vorm,
Pero si el tinnitus entra en una forma crónica,

Het ergste van alles, wanneer de tinnitus snel groeit,
Lo peor de todo, cuando el tinnitus está creciendo rápidamente,

De tinnitus home remedies effectually de voorwaarde kunnen behandelen,
Los remedios caseros de tinnitus pueden tratar eficazmente la afección,

De mindfulness benadering is radicaal anders dan die van de meeste tinnitus patiënten eerder hebben geprobeerd,
El enfoque de'mindfulness'es radicalmente diferente de lo que la mayoría de los pacientes de tinnitus han probado antes,

Vroeger dachten medische professionals dat ook cafeïne de tinnitus verergerde- recent onderzoek stelt echter
La cafeína fue considerada previamente por profesionales médicos que empeoraba el tinnitus, pero investigaciones recientes sugieren

Zichzelf te bevrijden van tinnitus of piepen in de tinnitus, maar ook voor een groot deel verjongen beschadigde gehoor
Liberarse de tinnitus o chirridos en el tinnitus, sino también en gran medida rejuvenecer la audición dañada

Voor degenen die zwaar door de tinnitus, psychologische therapie in de vorm van cognitieve gedragstherapie kan worden geprobeerd,” Dr Baguley zegt.
Para las gravemente afectadas por el tinnitus, terapia psicológica en forma de terapia cognitivo-conductual puede ser juzgado,” Dr. Baguley dice.

Een draagbaar apparaat levert individueel geprogrammeerde tonale muziek om de specifieke frequenties van de tinnitus te maskeren.
Un dispositivo portátil proporciona música de programar individualmente tonal para enmascarar las frecuencias específicas de la tinnitus que experimenta.

Met name geprezen om de zeer snelle verwijdering van onaangename geluiden en gepiep in de tinnitus.
Especialmente elogiado por la eliminación muy rápida de ruidos y chirridos desagradables en el tinnitus.

vervolgens gebruik maken van een hoortoestel, die nu het enige dat de tinnitus verstilt.
que ahora es la única cosa que tranquiliza el tinnitus.

gestage haasten geluid gedurende de dag die maskers de tinnitus geluiden.
ruido acomete constante durante todo el día que enmascara el sonido de zumbido.

Sommige hoortoestellen hebben een ingebouwde tinnitus geluidsgenerator, zodat zowel het gehoorverlies als de tinnitus behandeld kunnen worden.
Algunos audífonos incorporan un generador de sonido de tinnitus que ofrece flexibilidad al tratar tanto la pérdida de audición como el tinnitus.

dit aangename geluid de aandacht afleidt uit de buurt van de ongewenste tinnitus.
este sonido agradable desvía la atención de la tinnitus no deseados.

Meditatie en yoga kan u ook helpen verminderen de tinnitus symptomen. Dieet.
La meditación y el yoga también puede ayudar a reducir los síntomas de tinnitus. Dieta.

natuurgeluiden kunnen er voor zorgen dat het contrast tussen de tinnitus en rustige omgeving vermindert.
sonidos naturales pueden reducir el contraste entre el tinnitus y los entornos silenciosos.