DE TITELBALK - vertaling in Spaans

• barra de título

Voorbeelden van het gebruik van De titelbalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de titelbalk van de linker kolom,
En la barra de título de la columna de la izquierda,

Als u de tekst in de titelbalk wilt bewerken, dubbelklikt u op de video met het gereedschap Object selecteren(Gereedschappen>
Para editar el texto de la barra de título, haga doble clic en el vídeo con la herramienta Seleccionar objeto(Herramientas>

Of plaats de pijlaanwijzer op de titelbalk van het popover-venster(zelfs als de titelbalk is verborgen) en sleep het popover-venster naar een nieuwe richting.
O bien coloque el puntero de flecha en el área de la barra de título del elemento emergente(aunque esta barra esté oculta) y arrastre el elemento emergente a una nueva dirección.

alleen de titelbalk nog zichtbaar is. U kunt dit doen door op de titelbalk te dubbelklikken.
la barra de título. Puede hacer esto haciendo una doble pulsación sobre la barra de título de la ventana.

Je kunt de Spatie en Backspace toetsen gebruiken om stap-voor-stap door de animatie heen te bladeren(de bestandsnaam van het huidige frame wordt weergegeven in de titelbalk van het venster, handig
Puedes usar las teclas Space y Backspace(espaciado y atrás) para ver un cuadro dentro de la animación(el nombre de ese archivo se verá en la barra de títulos de la ventana, algo útil

een title-tag waarmee het woord Script Editor in de titelbalk van de zwevende vensters wordt geplaatst.
estándar del documento y una etiqueta title que coloca el editor de script en la barra de título de los paneles flotantes.

adresbalk van Internet Explorer. De titel van de webpagina verschijnt meestal op de titelbalk van het venster.
el título de la página Web correspondiente normalmente aparece en la barra de título de la ventana.

Donkergrijs biedt een hoger contrast dankzij de toepassing van donkergrijs op het navigatiedeelvenster, de titelbalk van vensters en de header van e-mailberichten in Outlook.
Gris oscuro proporciona un contraste mayor con la aplicación de un color gris oscuro para el panel de navegación, la barra de título de la ventana y el encabezado para mensajes de correo de Outlook.

foto's van de andere personen worden weergegeven in de titelbalk van het deelvenster personen.
una convocatoria de reunión, las imágenes de otras personas aparecen en la barra de título del panel de personas.

moet u altijd de titelbalk lezen om te kijken of hier alleen-lezen staat voordat u het bestand gaat bewerken.
asegúrese siempre de leer la barra del título para ver si dice solo lectura antes de empezar a realizar las modificaciones.

foto's van de andere personen worden weergegeven in de titelbalk van het deelvenster personen.
una convocatoria de reunión, aparecerán imágenes de las demás personas en la barra de título del panel de personas.

maakt u de titelbalk van het paneel tot de actieve titelbalk
desplácese hasta la barra de título de dicho panel

verschijnt 'Welkom op de startpagina van Microsoft' op de titelbalk van het Internet Explorer-venster.
el mensaje"Bienvenido a la página de inicio de Microsoft" aparece en la barra de título de la ventana de Internet Explorer.

Microsoft geeft Internet serviceproviders en andere bedrijven die het verspreiden van het Internet Explorer-webbrowser de mogelijkheid om de naam van het bedrijf in de titelbalk aan de bovenkant van het browserscherm invoegen.
Microsoft ofrece a los proveedores de servicios de Internet y otras compañías que distribuyen su navegador web Internet Explorer la posibilidad de insertar el nombre de la empresa en la barra de título en la parte superior de la pantalla del navegado.

of door met de muis op in de titelbalk te klikken en vervolgens de menuopdrachten Project> Afsluiten te kiezen.
de diálogo abiertos con[Esc],[Cancelar] o haciendo clic con el ratón en en la barra de título y seleccionando después los elementos de menú Proyecto> Salir.

Wanneer een document niet-opgeslagen wijzigingen bevat, wordt een asterisk(*) weergegeven achter de documentnaam in de titelbalk van het document, de titelbalk van de toepassing en op de documenttab.
Si un documento contiene cambios sin guardar, aparece un asterisco(*) detrás del nombre del documento en la barra de título del documento, la barra de título de la aplicación y la ficha del documento.

dan worden de vensterranden getekend in de kleuren van de titelbalk. Anders worden ze getekend in de standaardkleuren voor vensterranden.
la decoración de los bordes de las ventanas se muestran con los mismos colores de la barra de títulos. De lo contrario, se muestran con los colores por omisión.

wordt de compatibiliteitsmodus ingeschakeld en wordt Compatibiliteitsmodus weergegeven op de titelbalk van het documentvenster.
verá Modo de compatibilidad en la barra de título de la ventana del documento.

De titelbalk is de balk helemaal bovenaan het venster van& konqueror;
La barra del título es la tira superior a lo largo de la ventana de & konqueror;,

in dit geval blijft alleen de titelbalk van het venster zichtbaar.
esta vez, únicamente se mostrará la barra de título de la ventana. Para ocultar una ventana,