DE TRANSCRIPTIE - vertaling in Spaans

• transcripción
• la trascripción
• la transliteración

Voorbeelden van het gebruik van De transcriptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ondertekende transcriptie met eventuele bijlagen maakt deel uitvan het dossier van de Ombudsman in de zaak.
Las transcripciones firmadas forman parte del expediente del Defensor del Pueblo sobre el asunto.

De ondertekende transcriptie met eventuele bij lagen maakt deel uit van het dossier van de Ombudsman in de zaak.
Las transcripciones firmadas junto con los anexos correspondientes, si los hay, forman parte del expediente del Defensor del Pueblo sobre el asunto.

Zoals bekend, ook de transcriptie in vastgoedregisters maakt het de derde partij afdwingbaar;
Como es sabido, también el transcripción en los registros inmobiliarios hace que el tercero sea exigible;

Zo beïnvloedt de transcriptie van veel genen door regeling van de activiteit van zoogdier transcriptionele repressor Bach1
Por ejemplo, afecta a la transcripción de muchos genes mediante el control de la actividad de represor transcripcional de mamífero Bach1

Transcriptie reacties kunnen falen of slechte opbrengsten als de transcriptie buffer niet volledig opgelost en grondig gemengd.
Transcripción reacciones pueden fallar o tener bajos rendimientos si el tampón de transcripción no se haya disuelto completamente y se mezcla a fondo.

Tekstkritiek gaat over de identificatie en verwijdering van de transcriptie fouten in de teksten van de manuscripten.
La crítica textual trata con la identificación y el retiro de errores de transcripción en los textos de manuscritos.

Wat betreft de transcriptie, proberen we zorgvuldig de audiofragmenten die de Klant wilt laten transcriberen op schrift vast te leggen. Alle informatie wordt vertrouwelijk behandeld.
En cuanto a la transcripción, tratamos de plasmar cuidadosamente y por escrito, tratando siempre la información con confidencialidad, los audios que el Cliente desee transcribir.

Selecteer onderschriften/ ondertiteling bewerken van de top navigatiemenu en download de Google-machine transcriptie op uw computer.
Seleccione Editar subtítulos/ subtítulos desde el menú de navegación superior y descargar la máquina de la transcripción de Google en su ordenador.

de directe fluorescentie antilichaam test of de omgekeerde transcriptie polymerase-kettingreactie positief is.
la reacción en cadena de la polimerasa de transcripción inversa sea positiva.

Dit bespaart de schrijver tijd, met name als de transcriptie op een andere fysieke locatie plaats vindt.
Esto ahorra tiempo al autor, sobre todo si el transcriptor se encuentra físicamente en otra parte.

Hazlitt begint in het Burnley Green, en plots wil Steppings de transcriptie.
Hazlitt empieza a trabajar en Burnley Green y repentinamente Michael Steppings quiere una transcripción del juicio de Brewster.

Genen kunnen worden geregeld op het niveau van de transcriptie, pre-mRNA-splicing,3' eind vorming,
Genes pueden ser regulados a nivel de transcripción splicing pre-mRNA, 3'final de formación,

Apple gebruik de audio-opnamen van een verzoek, evenals de bijbehorende transcriptie, soms in een computerleerproces waarmee Siri ‘getraind' wordt om beter te worden.
A veces, Apple utiliza la grabación de audio de una solicitud, así como su transcripción, en un proceso de aprendizaje automático que"entrenar" a Siri para mejorar a sí mismos.".

De docent kan besluiten om de transcriptie van een les in de blackboardomgeving te integreren met bijvoorbeeld dia's, formules, diagrammen etc. om de didactische efficiëntie te verhogen.
El profesor puede decidir incorporar a la trascripción de una lección contenidos de la pizarra Blackboard(por ejemplo, diapositivas, fórmulas, diagramas,etc.) para aumentar la eficiencia didáctica.

hun nakomelingen bloed kan de transcriptie"Sayyid" te gebruiken, zoals Zuid-Aziatische immigranten
sus descendentes puede usan la transliteración sayyid, a medida que inmigrantes de sangre sudasiático

De codes voor de transcriptie, op elektronische of multimediadrager,
Los códigos de transcripción, en soporte informático

Er dient speciale aandacht geschonken te worden aan de accurate berekening van de dosis Kaletra, de transcriptie van de medicatieopdracht, de afleveringsinformatie
Se debe prestar especial atención en calcular con precisión la dosis de Kaletra, transcripción de la prescripción, información de dispensación

evenals in vitro of de transcriptie van de polymerase(PCR)kettingreactie met geëtiketteerde deoxynucleotidetrifosfaat(dNTPs) of nucleotidetrifosfaat(NTPs).
in vitro o transcripción al azar de la reacción en cadena(PCR) de polimerasa con los trifosfatos etiqueta del deoxynucleotide(dNTPs) o los trifosfatos del nucleótido(NTPs).

die is gekoppeld aan de actieve transcriptie, en niet de H3K27me3 wijziging,
asociados a transcripción activa y no la modificación de H3K27me3,

zodat kan de transcriptie worden in werking gesteld.
así que transcripción puede ser iniciado.