DE TRANSCRIPTIE - vertaling in Frans

• transcription
• transcrire

Voorbeelden van het gebruik van De transcriptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar daarenboven laat in bloedstroomvormen een mono-allelische controle enkel maar de transcriptie toe van één enkele ES tegelijk, terwijl geen van deze sites actief
Mais, en outre, un contrôle mono-allélique n'autorise seulement la transcription que d'un seul ES à la fois dans les formes sanguicoles,

Veel van de transcriptie is bewerkt door naar Californië' s medische privacywetgeving, maar dit nog een ander voorbeeld van is
Une grande partie de la transcription a été éditée en raison de la Californie' lois de confidentialité médicale de s,

kunnen we u dit bestand doorsturen samen met elke vertaling van de transcriptie, zodat uw bedrijf voor alle wereldwijde doelmarkten alle hulpmiddelen kan gebruiken die het tot zijn beschikking heeft.
nous vous enverrons un fichier contenant les traductions de la transcription, afin que votre entreprise puisse utiliser tous les outils dont elle dispose quel que soit le marché de destination.

De werking van tacrolimus heet te berusten op de inhibitie van calcium-afhankelijke signaaltransductieroutes in T-cellen, waardoor de transcriptie en de synthese van IL-2, IL-3, IL-4, IL-5 en andere cytokinen worden verhinderd.
Le mode d'action du tacrolimus est supposé résider dans une inhibition des voies de transduction du signal tributaires du calcium dans les lymphocytes T qui aboutit à l'empêchement de la transcription et de la synthèse d' IL- 2, IL-3, IL-4, IL-5 et d'autres cytokines.

het kopiëren en de transcriptie van het DNA aan het uiteinde van het chromosoom(telomerisch DNA).
de modification et de transcription de l'ADN situé en bout de chromosome(ADN télomérique).

Hetgeen Jezus tijdelijk in handen van de Vader gaf, moet het geest-duplicaat zijn geweest van het vroege werk van de Richter bij de vergeestelijking van zijn sterfelijke bewustzijn, zodat de transcriptie van de menselijke ervaring naar de woningwerelden kon worden overgebracht.
Ce que Jésus remit aux mains du Père à ce moment doit avoir été la contrepartie spirituelle du travail initial de l'Ajusteur consistant à spiritualiser le mental humain de manière à ce que la transcription de son expérience soit transférée aux mondes des maisons.

Als we de transcriptie hebben afgerond, kunnen we u dit bestand doorsturen samen met eventuele vertalingen van de transcriptie, zodat uw bedrijf alle mogelijke hulpmiddelen kan gebruiken in elke wereldwijde doelmarkt.
Une fois la transcription effectuée, nous vous enverrons un fichier contenant les traductions de la transcription, afin que votre entreprise puisse utiliser tous les outils dont elle dispose quel que soit le marché de destination.

de beginletter van zijn voornaam(Vladimir) in de Franse transcriptie als afzender.
comme l'expéditeur dans la transcription française.

arginine methylation wordt betrokken slechts bij activering van de transcriptie.
la méthylation d'arginine est impliquée seulement dans l'activation de la transcription.

In het boek" De Europese onmacht" van Eurojournalist Ben van der Velden lees ik de transcriptie van een gesprek van de auteur met commissaris Patten.
Dans le livre du journaliste européen Ben van der Velden,«L'impuissance européenne», j'ai lu la retranscription d'une interview entre l'auteur et le commissaire Patten.

dat hierdoor wordt geremd leidend tot de blokkade van de calcium- afhankelijke T-cel signaaloverdracht, hetgeen de transcriptie van een specifieke set lymfokinegenen voorkomt.
conduisant à une inhibition calcium-dépendante du signal de transduction des lymphocytes T, en empêchant ainsi la transcription d'une partie des gènes des lymphokines.

waarbij de transcriptie en synthese van IL- 2,
inhibant ainsi la transcription et la synthèse des IL-2,

bieden we een complete ondertitelingsdienst van nul waarin we de transcriptie van de video maken, deze transcriptie vertalen in elke taal
nous proposons un service de sous-titrage complet; nous effectuons la transcription de la vidéo, nous traduisons cette transcription dans la/les langue(s)

Zo spoedig mogelijk na het einde van de ondervraging wordt een transcriptie van de opname gemaakt en een afschrift van de transcriptie aan de ondervraagde persoon bezorgd,
L'enregistrement est transcrit dès que possible après la fin de l'interrogatoire et une copie de la transcription est remise à la personne interrogée, ainsi qu'une copie

door andere wetenschappers die beweren dat de toegankelijkheid van deze genomic segmenten aan transcriptiefactoren niet betekent zij noodzakelijk om het even welke biochemische functie hebben of dat de transcriptie van de segmenten in elk geval voordelig in termen van evolutie is.
l'accessibilité de ces segments génomiques aux facteurs de transcription ne signifie pas qu'elles ont forcément n'importe quel rà ́le biologique ou que la transcription des segments est de quelque façon avantageuse en termes d'évolution.

hij moet zorgen voor de transcriptie van de transactie, etc.
il doit faire procéder à la transcription de l'opération, etc.

Gezien het feit dat ze al doen de transcriptie kant van de zaak Het zou interessant zijn om een optie te laten zelf een bericht ala Jott te zien,
Étant donné qu'ils font déjà du côté de la transcription des choses, il serait intéressant de voir une option de vous laisser un message ala Jott,

worden gespecificeerd en moet een typeformaat voor de transcriptie van de gegevens in een machineleesbare vorm worden voorgeschreven.
qu'un format type soit prescrit pour la transcription des données, sous une forme lisible, par machine.

En de transcriptie.
C'est la transcription.

Einde van de transcriptie.
Fin de la transcription.