TRANSCRIRE - vertaling in Nederlands

• overschrijven
• transcriberen
• over te schrijven
• omzetten
• transcriptie

Voorbeelden van het gebruik van Transcrire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au lieu de transcrire sans réfléchir ce que vous entendez, les cartes mentales vous aident à en extraire l'essence
In plaats van gedachtenloos te transcriberen naar wat je hoort, helpen mindmaps je om de essentie van de informatie te extraheren

de transmettre nos messages, les transcrire et les traduire.
de mensen om onze boodschappen over te brengen, ze over te schrijven en te vertalen.

amplificateurs modifient la capacité de la polymérase ARN de transcrire l'ARNm, de ce fait modulant l'expression du gène.
versterkers de capaciteit van de polymerase van RNA om mRNA te transcriberen, waarbij de uitdrukking van het gen wordt gemoduleerd.

envoyer du contenu audio à Apple afin de le transcrire- mais seulement si vous avez d'abord donné votre accord.
audio naar Apple sturen om deze om te zetten in tekst. Maar daar moet je wel eerst toestemming voor geven.

nous comprenons les défis de nos clients, et nous sommes chaque fois capables de transcrire de manière créative nos connaissances et notre vision du processus logistique en solutions nouvelles et faciles à gérer.
inzicht in het logistieke proces op een creatieve manier te vertalen naar nieuwe en werkbare oplossingen.

la consignation peut se borner à la somme suffisante pour acquitter ce qui est dû au créancier qui a fait transcrire son commandement et aux saisissants. Art.
mag de consignatie beperkt worden tot een bedrag dat toereikt om het verschuldigde te kwijten aan de schuldeiser die zijn bevel heeft doen overschrijven, en aan de beslagleggers. Art.

de correction, vous pouvez les transcrire, les mettre sur internet,
correctieperiode dan mag u die transcriberen, ze op het internet zetten,

les prononcer dans un enregistreur et les transcrire par après n'était qu'une étape intermédiaire que j'avais prise sur moi pour nous aider à aller de l'avant
ze inspreken in een recorder en daarna transcriberen was een tussenstap die ik op mij had genomen om ons hier voort te helpen en rechtstreeks onze eigen richtlijnen te ontvangen

le notaire instrumentant est tenu de recueillir auprès des administrations communales les informations éventuelles relatives à l'inscription sur la liste de sauvegarde ou au classement et de les transcrire dans l'acte authentique.
een beschermd goed overgedragen wordt is de instrumenterende notaris ertoe gehouden eventuele inlichtingen betreffende de opneming op de bescherminslijst of de bescherming bij de gemeentebesturen in te winnen en ze in de authentieke akte over te schrijven.

La Commission doit absolument transcrire, dans ses prochaines propositions de réforme de l'OCM sucre, le«traitement spécifique» promis pour les RUP par des mesures techniques concrètes
In de komende hervormingsvoorstellen voor de GMO suiker moet de Commissie absoluut de “specifieke behandeling” van de ultraperifere regio's omzetten in concrete technische maatregelen,

Ainsi, le secrétaire a été chargé par la loi de rédiger, de transcrire et de signer les procès-verbaux du conseil
Zo werd de secretaris door de wet belast met het opstellen, overschrijven en ondertekenen van de notulen van de raad

du besoin(ou pas) de sous-titrer ou de transcrire les vidéos en langue des signes,
om video's in gebarentaal te ondertitelen of transcriberen, het belang van het bestaan van een gemeenschap,

de l'un des créanciers inscrits ou ayant fait transcrire leur commandement ou même du saisi,
van een der schuldeisers die hun bevel hebben doen overschrijven of zelfs van de beslagene,

Un parchemin, transcrit en partie quand il a été découvert.
Een papyrusrol. Van 'n gedeelte van die rol is ooit een transcriptie gemaakt.

Synchro et transcrit par chamallow~- Relecture par PetaG.
Gesynchroniseerde en getranscribeerd door chamallow.

Transcrivez que le comité le tient responsable.
Deze commissie houdt hem verantwoordelijk.

Recodé, transcrit et analysé par la technique de l'analyse de contenu thématique.
Gehercodeerd, getranscribeerd en geanalyseerd door de techniek van thematische inhoudsanalyse.

Cet acte sera transcrit au bureau du conservateur des hypothèques.
Deze akte zal overgeschreven worden op het kantoor van de hypotheekbewaarder.

Pour les copies collationnées des actes déposés ou transcrits.
Voor de vergeleken afschriften van neergelegde of overgeschreven akten.

Et une fois que ton ADN immortel est transcris en ARN.
En zodra onsterfelijk DNA wordt overgeschreven in RNA.