DE TROMPETTEN - vertaling in Spaans

• trompetas
• los trompeteros

Voorbeelden van het gebruik van De trompetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze week vierden we het Feest van de Trompetten, dat is op de 1e dag van de 7e maand van de Bijbelse kalender(Leviticus 23).
Esta semana celebramos la Fiesta de las Trompetas, en el primer día del mes séptimo del calendario bíblico(Levítico 23).

begon het gezang des HEEREN met de trompetten en met de instrumenten van David, den koning van Israel.
comenzó también el cántico de Jehová, con las trompetas y los instrumentos de David rey de Israel.

Mensen zijn geneigd om de Trompetten slechts te bekijken vanuit het standpunt van hun fysieke vervulling op het moment dat elke Trompet weerklinkt.
Las personas tienden a mirar a las trompetas solamente de la perspectiva del cumplimento físico de los eventos que tienen lugar en el momento que cada una de ellas suene.

De trompetten aan het einde van het nummer- dat is wat liefde is voor mij.
Las trompetas al final de esa canción- eso es lo que para mí se siente el amor.

wij niet weten wanneer(wat de specifieke timing is) de Trompetten van Openbaring weerklinken.
no sabemos cuándo(el tiempo real) las trompetas del Apocalipsis han de sonar.

dat brandoffer begon, begon het gezang des HEEREN met de trompetten en met de instrumenten van David, den koning van Israel.
comenzó también el cántico del SEÑOR, con las trompetas y los instrumentos de DavidDavid reyrey de IsraelIsrael.

begon het gezang des HEEREN met de trompetten en met de instrumenten van David, den koning van Israel.
comenzó también el cántico de Jehová, con las trompetas y los instrumentos de David rey de Israel.

de fysieke effecten van de Trompetten, worden tegengehouden.
el efecto físico de las Trompetas, están siendo retenidos.

Gods doel met de Donders en de Trompetten uit Openbaring, vergelijkbaar is met wat Elia in zijn tijd wilde zien;
el propósito de Dios con los Truenos y Trompetas de Apocalipsis es similar a lo que Elías deseaba ver en su día,

Met betrekking tot de 7 Trompetten, die afgegaan zijn,
En lo que se refiere a las Siete Trompetas que han sonado,

Naarmate de omstandigheden in deze wereld zullen verergeren, zodra de Trompetten beginnen te klinken zal de mogelijkheid voor mensen om samen te komen als gemeente minder en minder worden.
A medida que las condiciones de este mundo empeoren, una vez que estas trompetas empiecen a sonar, la oportunidad de nos reunirnos a cada Sabbat, como una congregación, será cada vez más limitada.

de fysieke manifestatie en de vervulling van de 7 Trompetten gehoord en gezien zal worden.
el cumplimiento de las Siete Trompetas serán escuchados y vistos.

De trompetten zullen weer gevoeld worden in de vier windstreken van de schepping
Las trompetas de nuevo se harán sentir en los cuatro puntos cardinales de la creación

Ook de trompetten, die een belangrijk onderdeel vormen van de geschiedenis van Valencia
También las trompetas, tan unidas a la historia de Valencia

Het is door de Trompetten dat Christus zal proberen om de aandacht van de mensheid te vangen
Es a través de las trompetas que Yahuwah intentará captar la atención de la humanidad y convertir nuestros pensamientos

Als de trompetten waren stil,
Como las trompetas estaban en silencio, los bateristas golpearon a un triste lamento….">

De Joodse feest van de trompetten op 03 en 4 oktober 2016 zal worden gehouden moeten ons allemaal verbazen in het gezicht van de aarde….!
La fiesta judía de las trompetas que se realizará el 03 y 4 de octubre, el año 2016 nos debe sorprender en la faz de la tierra….!

als gevolg van het klinken van de trompetten, tegengehouden is tot dit komende geprofeteerde jaar achter de rug is.
el resultado del sonido de las trompetas, está siendo retenida hasta que el profetizado próximo año se haya cumplido.

de Tyros5 stuurt de bovenste noten naar de trompetten en de lage noten naar de trombones;
Voz Ensemble Brass Quartet, y el Tyros5 enviará las trompetas a la nota aguda

begon ook het lied voor de HEERE, met de trompetten, onder begeleiding van de instrumenten van David,
también comenzó el canto al SEÑOR con las trompetas, acompañado por los instrumentos de David,