TROMPETAS - vertaling in Nederlands

• trompetten
• bazuinen
• met trompetten
• de bazuinen
• bazuin
• bazuinen”te
• trompetgeschal

Voorbeelden van het gebruik van Trompetas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay pequeñas voces que luchan por ser escuchadas por encima del rugido de las élites liberales moribundas y las trompetas de los nuevos autoritarios.
Er zijn kleine stemmen die vechten om gehoord te worden boven het gebulder van de stervende liberale elites en het trompetgeschal van de nieuwe autoritairen.

La quinta y sexta trompetas revelan hechos
De vijfde en zesde bazuin onthullen militaire acties

al son de arpas, liras y trompetas.
en met harpen, en met trompetten, tot het huis des HEEREN.

que no habríamos oído ni las trompetas del Juicio Final.
enthousiast bezig, dat we de laatste bazuin niet hoorden.

se cantaban los himnos y resonaban las trompetas, hasta que terminó el holocausto.
men het gezang zong, en met trompetten trompette; dit alles totdat het brandoffer voleind was.

les fueron dadas siete trompetas.
zij kregen allemaal een bazuin.

a los cuales se les dieron siete trompetas.
zij kregen allemaal een bazuin.

Joven soplando trompetas y las mujeres a usar auriculares de irritación aislado sobre fondo gris- Foto de Aaron_Amat.
Jonge man waait trompet en vrouwen krijgen irritatie dragen hoofdtelefoon geïsoleerd op grijze achtergrond- Foto van Aaron_Amat.

Pero solo el Rapto conoce 3 Trompetas en sucesión que solo pueden ser escuchadas por los cristianos que están siendo llevados.
Maar alleen de Opname kent 3 Bazuinen achter elkaar die alleen door de christenen, die opgenomen worden, gehoord kunnen worden.

Consecuentemente, la vedad de las siete trompetas debe comprender toda la destrucción que sigue a cada sello desde que comenzó el mundo.
De waarheid van de zeven bazuinen moet daarom alle vernietigingen omvatten, die volgden op iedere verzegeling vanaf het ontstaan van de wereld.

Primero son los 7 sellos, 7 trompetas, 7 copas y luego un juicio extra.
Eerst zijn het de 7 Zegels, 7 Bazuinen, 7 Schalen en dan een extra oordeel.

Ahora, la razón de que estas Siete Trompetas no pertenecen a esta Iglesia
Nu, de reden dat deze zeven bazuinen geen betrekking hebben op deze gemeente

La cuarta de las siete trompetas ocasiona que el sol
De vierde van de zeven bazuinen zorgt ervoor

Se tocan trompetas y trombones mientras dos hombres empujan un cañón doble antiguo.
Sommige clowns spelen op trompetten en trombones, twee andere mannen duwen een gigantisch antiek kanon voor zich uit.

Y yo les estaba diciendo en la… cuando yo iba a predicar sobre las Siete Trompetas, que yo las traería con las Copas
Ik vertelde u dat, wanneer ik over de Zeven Bazuinen zou gaan prediken,

El Las realmente muy fuertes“Trompetas” indican el tiempo de finalización, porque el Rapto está cerca.
De werkelijk zeer luide “Bazuinen” geven de Eindtijd aan, want de Opname is nabij.

Yo les diría que nosotros enseñamos las trompetas así como Juan las vio en visión.
Ik zou hen vertellen dat wij de Bazuinen onderwijzen net zoals Johannes ze in visioen zag.

Consecuentemente, la verdad de las siete trompetas debe comprender toda la destrucción que sigue a cada sello desde que comenzó el mundo.
De waarheid van de zeven bazuinen moet daarom alle vernietigingen omvatten, die volgden op iedere verzegeling vanaf het ontstaan van de wereld.

Si su fábrica fabrica trompetas a granel, proceso de cuerno de curado puede considerarse utilizando este tipo de Sistemas de curado por luz UV LED.
Als uw fabriek in bulk trompetten produceert, uitharding hoorn proces kan worden overwogen met behulp van dit type UV LED-lichtuithardende systemen.

Jesús había nacido en la noche de la fiesta de las trompetas, que en el año 2 aC cayó el 29 de septiembre.
Jezus was op de avond van het Feest van de Bazuinen geboren, hetgeen in 2 v. Chr. op 29 september viel.