DE UPGRADES - vertaling in Spaans

• mejoras
• de las actualizaciones

Voorbeelden van het gebruik van De upgrades in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bedank ik jullie voor een uitstekende prestatie en de constante upgrades.
muchas gracias por el excelente trabajo y por las actualizaciones constantes.

past u een van de upgrades toe die worden genoemd in het gedeelte Oplossing van dit artikel.
aplique una de las actualizaciones que se enumeran en la sección Resolución de este artículo.

Model 535A is ontworpen voor een maximale inzetbaarheidsduur met de upgrades die voor de professional het belangrijkst zijn.
La 535 se ha diseñado para maximizar su tiempo de funcionamiento, gracias a las mejoras que más interesan al profesional de tuberías.

Als gevolg van alleen al de twee upgrades in Wiesbaden en in Paderborn bespaart Contipark ongeveer € 60.000 aan energiekosten dankzij de overstap van traditionele fluorescentiebuizen naar innovatieve SubstiTUBE LED buizen.
Como resultado únicamente de estas dos mejoras en Wiesbaden y Paderborn, Contipark ahorra unos 60 000€ en costos de energía al año, gracias a la sustitución de tubos fluorescentes tradicionales por innovadores tubos LED SubstiTUBE.

dat is waar de meeste upgrades van het systeem zullen komen.
que es donde vendrán la mayoría de las actualizaciones del sistema.

De aerodynamische upgrades die we aan de auto race hebben toegevoegd werken goed
Las mejoras aerodinámicas que trajimos a esta carrera están funcionando bien

Sommige van de upgrades die de implementatiefase hebben bereikt, zijn EIP 210, die hoe block
Algunas de las actualizaciones que han llegado a la etapa de implementación incluyen EIP 210,

Verzekeringen alleen rekening houden met de reële marktwaarde van uw auto en de upgrades die u gemaakt over het algemeen niet krijgen als op een euro voor euro basis.
Las pólizas de seguro solamente consideran el valor justo de mercado de su coche y las mejoras que usted hizo generalmente no consiguen considerado en un dólar para la base del dólar.

De prestaties in Barcelona zullen natuurlijk afhangen van de upgrades die iedereen brengt, maar hopelijk kunnen we nog competitiever worden
La actuación en Barcelona dependerá, por supuesto, de las mejoras que todos aporten, pero espero que podamos ser aún más competitivos

De prestaties in Barcelona zullen natuurlijk afhangen van de upgrades die iedereen brengt, maar hopelijk kunnen we nog competitiever worden en de kloof nog verder dichten.”.
La actuación en Barcelona, por supuesto, dependerá de las mejoras que todo el mundo está trayendo pero espero que puede ser aún más competitivo y cerrar la brecha aún más“.

De upgrades naar de iPF6400S en iPF8400S resulteren in een betere beeldkwaliteit,
Las actualizaciones de los modelos iPF6400S e iPF8400S han sido

WMS bracht ons de effectiviteit van werken in de cloud- we profiteren voortaan niet alleen van de regelmatige upgrades van OCLC, maar ook van de innovaties die andere bibliotheken hebben ontwikkeld en delen.
WMS nos aportó la eficacia de la computación basada en la nube; nos beneficiaremos no solo de las actualizaciones periódicas de OCLC, sino también de las innovaciones que las bibliotecas del mundo entero desarrollen y compartan.

De upgrades beschikbaar zijn voor de scooters die hierboven genoemd zijn, die specifiek zijn voor elke scooter
Las actualizaciones disponibles para los ciclomotores se ha mencionado anteriormente son específicos para cada scooter

In de geest van transparantie zullen we er alles aan doen om u op de hoogte te houden van alle aspecten van onze dienstverlening, de upgrades van de serverstatus tot occasionele probleempjes.
Con esta voluntad de transparencia, haremos todo lo que esté en nuestras manos para mantenerte informado acerca de todos los aspectos de nuestro servicio, desde las mejoras del estado del servidor hasta los problemas puntuales.

upgrade uw café totdat je hebt verloren drie dis-satisfied klanten, en de upgrades kunnen worden gekocht door het bereiken van bepaalde bedragen.
actualizar su café hasta que han perdido tres clientes de dis-satisfied, y las actualizaciones pueden adquirirse por llegar a ciertas cantidades de dinero.

gehydrateerd/voldoende vocht te blijven/hebben in deze tijd omdat een voldoende vochtig lichaam in staat is om met de upgrades veel gemakkelijker om te gaan.
un cuerpo húmedo suficiente es capaz de ser mucho más fácil tratar con las mejoras.

Het vergelijken van de functies die zijn verschaft in de verschillende versies van zowel het basisplatform als die van de hogere upgrades is nodig om te beoordelen of het platform voor u werkt of niet.
La comparación de las características previstas en las diferentes versiones, tanto de la plataforma básica y los de las mejoras más altas es necesaria para determinar si o no la plataforma que funciona para usted.

je tot een subdomein, maar waar Carrd echt opvalt, zijn de betaalde upgrades, je kunt voor slechts$ 19 per jaar pro worden.
donde Carrd realmente se destaca son las actualizaciones pagadas, puede convertirse en profesional por solo $ 19 por año.

Camel Development met Red Hat® JBoss® Fuse(JB421) is een praktijkgerichte, op een laboratorium gebaseerde cursus die ontwerpers en planners van Java ™ inzicht biedt in Apache Camel en de upgrades en apparaten die Red Hat biedt ter ondersteuning van Camel-vooruitgang.
Camel Development con Red Hat® JBoss® Fuse(JB421) es un curso práctico basado en laboratorio que ofrece a los diseñadores y planificadores de Java ™ una comprensión de Apache Camel y las actualizaciones y dispositivos que ofrece Red Hat para respaldar el avance de Camel.

we konden binnen korte tijd veel gebruikers bereiken waarvan we wisten dat ze de technische upgrades van de Mazda 6 zouden waarderen," zo meldde XXXX.
llegar a muchos usuarios que sabíamos que estarían predispuestos a apreciar las mejoras en tecnología de Mazda”, ha afirmado XXXX.