DE VELDTOCHT - vertaling in Spaans

• la campaña

Voorbeelden van het gebruik van De veldtocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de moeite waard was de oorlog te beginnen en tegelijk met andere maatregelen de Turkse veldtocht te organiseren om de Engelsen uit Egypte te verdrijven!
los financieros alemanes decididamente no tenían por qué haber iniciado la guerra ni organizado la campaña turca, así como otras medidas, para expulsar a los ingleses de Egipto!

de Strijders van Licht/Vrede- al diegenen die zich hebben afgestemd op het Licht en onze Schepper in de kosmische veldtocht om het paradijs op Aarde te herstellen.
la Vanguardia, los Guerreros de Luz/Paz- todos los que se han alineado con la Luz y con nuestro Creador en la campaña cósmica para restablecer el paraíso en la Tierra.

O Medaille van de veldtochten in Afrika(1964-1966).
O Medalla de las Campañas de Africa(1964-1966).

Dus Stirner verduidelijkt hier de veldtochten van Sesostris enz.
Por tanto, Stirner aclara aquí las campañas de Sesostris,etc.

De sleutel tot de overwinning- onderwezen door Allah via de veldtochten van de profeet Mohammed- is om jouw vijand in zijn ziel te treffen.
La clave de la victoria-como enseña Alá a través de las campañas del Profeta Mahoma- es tocar al enemigo en su alma.

De grote veldtochten met de olifanten, de wagenrennen,
Las campañas con elefantes, las carreras de carros,

Een belangrijkere rol speelden de Medjay bij de Egyptische veldtochten tegen Nubië, die leidden tot het oprichten van grensvestingen in Beneden-Nubië
Desempeñaron un importante papel en las campañas egipcias contra Nubia y Kush, que llevaron a

Zijn hulp was beslissend in de veldtochten tegen de Britten tijdens de Onafhankelijkheidsoorlog,
Su ayuda fue decisiva en las campañas contra los británicos durante la Guerra de la Independencia,

De Panzer III werd gebruikt in de veldtochten tegen Polen, Frankrijk,
El Panzer III se utilizó durante las campañas contra Polonia, Francia,

En in de tussenpozen, tussen de veldtochten in, wast hij het bloed van zijn handen
Y en los intervalos entre campañas, se lava la sangre de las manos

De sleutel tot de overwinning- onderwezen door Allah via de veldtochten van de profeet Mohammed- is om jouw vijand in zijn ziel te treffen.
La clave para la victoria, como enseñó Alá mediante las campañas militares del profeta Mahoma, es golpear el alma de tu enemigo.

dat in Wenen vergaderde om Europa na de veldtochten van Napoleon nieuwe vorm te geven,
que se reunió en Viena para la reorganización de Europa tras las Guerras Napoleónicas, permitió que se admitiera

waarbij de laatste toevloed samenhing met de veldtochten van de Hellenistische volken.
siendo el último influjo en forma de las campañas de los pueblos helénicos.

De Veldtocht noordelijk Virginia.
La Campaña del Norte Virginia.

Medaille van de veldtocht.
Medalla de la Campaña.

Het spijt me dat de veldtocht is mislukt.
Lamento, que la campaña fracasara y que vos fueras capturado.

De veldtocht van deze week wordt het helemaal.
La campaña de esta semana será genial.

De veldtocht was iets dat nooit had mogen gebeuren.
La campaña ahora se había convertido en algo que nunca tenía que haber sido.

Door de veldtocht van de koning zijn we nu bankroet.
La campaña del Rey ha llevado a la bancarrota nuestro tesoro público.

Destijds was het belangrijkste doel de veldtocht in Polen te bespreken, niet waar?
En aquel momento el objetivo principal era estudiar la campaña polaca,¿verdad?