DE VELDTOCHT - vertaling in Engels

• campaign
• invasion
• the war

Voorbeelden van het gebruik van De veldtocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij leidde een eenheid van de Unieverdedigingsmacht van de in 1910 gevormde Unie van Zuid-Afrika tijdens de veldtocht in Duits-Zuidwest-Afrika(het huidige Namibië) 1914-1915.
During the war at least one LFG Roland Pfeilflieger served with the Schutztruppe(Protection Force) in German South-West Africa, now Namibia between 1914 and 1915.

In Egypte wordt tijdens de Egyptische veldtocht van een Frans expeditieleger onder aanvoering van Napoleon Bonaparte de Steen van Rosetta gevonden.
The Rosetta Stone is found in the Egyptian village of Rosetta by French Captain Pierre-François Bouchard during Napoleon's Egyptian Campaign.

Exelmans voegde zich bij het Franse leger aan de vooravond van de veldtocht van Napoleon naar Rusland in 1812 en werd op de vooravond van de Slag bij Borodino benoemd tot divisiegeneraal.
Exelmans rejoined the Grande Armée on the eve of Napoleon's invasion of Russia and was appointed Major in the Grenadiers à Cheval de la Garde Impériale.

De militaire veldtocht van de Turkse staat tegen de Koerdische Arbeiderspartij(PKK) is op z'n hevigst.
The Turkish state's military campaign against the Kurdish Labour Party(PKK) was at its most violent.

Voor de veldtocht bracht Alexander een leger bijeen van zo'n 48 soldaten,
For this campaign, Alexander raised an army numbering some 48,000 soldiers,

In het gesprek met Hagen voerde Noelle-Neumann het begin van de veldtocht tegen Frankrijk op als gebeurtenis die volgde op de publicatie van Die Prophezeiungen des Nostradamus.
In the interview with Hagen, Noelle-Neumann referred to the beginning of this campaign as the event which succeeded the publication of Die Prophezeiungen des Nostradamus.

gebruikt door Sitting Bull bij Little Bighorn… en veldmaarschalk Rommel tijdens de veldtocht in Noord Afrika.
at Little Bighorn and Field Marshal Rommel during the North Africa campaign.

Duitse versterkingen en bevoorrading voor de Noord-Afrikaanse veldtocht blokkeren.
supplies for the North African Campaign.

El Agheila is vooral bekend vanwege de hier gevoerde gevechten tijdens de Noord-Afrikaanse veldtocht in de Tweede Wereldoorlog.
El Agheila is best known to history as the site of several Second World War battles during the North African Campaign.

Zoals gebruikt door Sitting Bull bij Little Bighorn… Mijn tactiek bestaat uit diverse manoeuvres… en veldmaarschalk Rommel tijdens de veldtocht in Noord Afrika.
My tactical approach is utilize various maneuvers… demonstrated by Sitting Bull at Little Bighorn… and Field Marshal Rommel during the North Africa campaign.

Geallieerde monitors deden dienst in de Middellandse Zee als ondersteuning van het Britse 8e Leger in de Noord-Afrikaanse veldtocht en de Italiaanse veldtocht.
Allied monitors saw service in the Mediterranean in support of the British Eighth Army's desert and Italian campaigns.

De veldtocht in het noordoosten van Perzië… draaide uit op een zware guerrillaoorlog van bijna drie jaar.
The campaign in the northeast of Persia turned into a hard guerrilla war of almost three years.

De details van de veldtocht die leidde tot de beslissende slag bij Chaeronea zijn bijna volledig onbekend.
The details of the campaign leading up to the decisive Battle of Chaeronea are almost completely unknown.

In 1509 nam hij deel aan de veldtocht van keizer Maximiliaan I tegen de republiek Venetië.
In 1509 he participated in the campaign of the Emperor Maximilian I against the Republic of Venice.

Hoewel Grant zware verliezen leed tijdens de veldtocht was het toch een strategische Noordelijke overwinning.
Although Grant suffered severe losses during the campaign, it was a strategic Union victory.

Het behouden van Knoxville en de succesvolle veldtocht van Grant tegen Chattanooga bracht het grootste deel van oostelijk Tennessee onder Noordelijke controle voor de rest van de oorlog.
His successful hold on Knoxville, plus Grant's victory in Chattanooga, put much of East Tennessee under Union control for the rest of the war.

In 1598 nam hij deel aan de veldtocht die zijn neef Sigismund organiseerde om Zweden te heroveren op zijn oom Karel IX.
In 1598 he participated in his cousin Sigismund's attempt to regain Sweden from his uncle Charles IX and in the Battle of Stångebro.

Tijdens de veldtocht in Frankrijk in de zomer van 1813 overwon hij de Fransen in de Slag bij Arcis-sur-Aube
During the invasion of France in 1814, he beat a French force at

Hij ging bijvoorbeeld mee op de veldtocht van Artaxerxes tegen diens broer Cyrus de Jongere in 401 v. Chr.
Another Arbaces was a commander in the army of Artaxerxes II of Persia, which fought against his brother Cyrus the Younger, in 401 BC.

De veldtocht in het noordoosten van Perzië… draaide uit op een zware guerrillaoorlog van bijna drie jaar.
Turned into a hard guerrilla war of almost three years. The campaign in the northeast of Persia.