DE VERST - vertaling in Spaans

• más

Voorbeelden van het gebruik van De verst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De snelste, de verste, de beste.
EL mas rapido, el mas… el mejor.

Dit waren de verste in het winkeltje.
Estas eran las más frescas de la tienda de regalos.

Sluit de verste en de dichtstbijzijnde stekker uit het stopcontact bij elkaar.
Conecte el enchufe más cercano y más lejano de la fuente de alimentación juntos.

De laatste is de verste.
El último es el más alejado.

De naam Osismii betekende"de versten" of"zij van het einde van de wereld".
Su nombre(Ostimioi) significa"el más lejano" o"aquellos al final del mundo".

Van dichtstbijzijnde slechts 5 minuten afstand, met de verste minder dan 1 uur.
Desde el más cercano a sólo 5 minutos de distancia, con la más lejana de ser inferior a 1 hora.

De leden van de Ruimtepatrouille zijn een elite eskadron van ruimtehelden die naar de verste en gevaarlijkste sectoren van de melkweg gestuurd worden om kosmisch kwaad te bestrijden.
La Policía Galáctica es un escuadrón de élite formado por héroes del espacio profundo enviados a los sectores más remotos y peligrosos de la galaxia para luchar contra el mal cósmico allá donde aparezca.

De meeste kastelen zijn in de buurt van treinstations(de verste ik liep was 20 minuten naar het Azay-kasteel), dus het is niet
La mayoría de los castillos están cerca de las estaciones de tren(lo más lejos que caminé fueron 20 minutos hasta el castillo de Azay),

Wij zijn de verst ontwikkelde soort.
Somos la especie más desarrollada.

La Réunion is de verst verwijderde ultraperifere regio in Europa.
La Reunión es la región ultraperiférica más alejada de Europa.

In de verst gevorderde regio's zijn al overeenkomsten met debeoordelaars gesloten.
En las regiones más avanzadas, ya se han celebradolos contratos con los evaluadores.

Voor alle anderen was het de verst gelegen militaire buitenpost op de kaart.
Para el resto, era el puesto militar más avanzado del mapa.

Enorm wild leven vindt u in de verst noordelijke staten zoals Corozal.
Usted encontrará gran vida silvestre en los Estados norteños más alejados como Corozal.

De Hemelvaart van Christus is geen reis in de ruimte naar de verst afgelegen sterren;
La Ascensión de Cristo no es un viaje en el espacio hacia los astros más remotos;

Latijns-Amerika is zonder twijfel de verst gevorderde regio wat betreft de implementatie van de elektronische factuur.
Sin lugar a dudas, Latinoamérica es la región más avanzada en la implantación de la factura electrónica.

Maar moeilijker te bevatten is de evolutionaire sprong… van de verst ontwikkelde aap naar de mens.
Lo difícil es comprender el salto evolutivo necesario para pasar del mono más evolucionado al hombre.

Dientengevolge is ongeveer 15 miljoen € aan communautaire kredieten herverdeeld en toegekend aan de verst gevorderde deelstaten.
Por consiguiente, se reasignaron a favor de los Estados federados más avanzados alrededor de 15 millones de € de créditos comunitarios.

Gelanceerd in 1977, heeft de Voyager meer dan 13 biljoen kilometer afgelegd tot de verst afgelegen planeet.
Lanzada en 1977 Voyager ha viajado más de 13 mil millones de kilómetros más lejos aún que el planeta más distante.

gebied vooruitgang boeken en een voorbeeld nemen aan de verst gevorderde lidstaten.
debe seguir el ejemplo de los países comunitarios más avanzados.

Als u na een rotatiecyclus terugkomt bij een gebied kiest u de verst gelegen injectieplaats binnen dit gebied.
Cuando vuelva a un área de inyección después de terminar un Ciclo de Rotación, elija la zona más alejada dentro de esa área.