DE VITAMINE - vertaling in Spaans

• vitamina
• vitaminas

Voorbeelden van het gebruik van De vitamine in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vitamine D3: de meeste vitamine D3 is afkomstig van visolie
Vitamina D3: la mayoría de la vitamina D3 se deriva del aceite de pescado

De vitamine B12 injecties die ik sinds ruim een jaar krijg hielpen niet,
Inyecciones de vitamina B12 durante un año desde que me ayudó a conseguir no sólo cuando empecé a usar

er een lijst van allergenen de vitamine heeft of niet over op het etiket.
comprobar para ver una lista de alergenos de la vitamina tiene o no tiene en la etiqueta.

roken de bloedtoevoer naar de huid vermindert en de vitamine A-niveaus verlaagt.
suministro de sangre a la piel y disminuye los niveles de vitamina A.

dan kun je met grote waarschijnlijkheid zeggen dat het lichaam de vitamine in kwestie mist.
entonces con una alta probabilidad puede decir que el cuerpo carece de la vitamina en cuestión.

Maar in de volgende paar decennia hebben meerdere gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken onderzocht of de vitamine enig effect had op de gewone verkoudheid.
En las décadas pasadas, múltiples estudios controlados han examinado si las vitaminas tienen algún efecto sobre el resfriado.

Maar in de volgende paar decennia hebben meerdere gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken onderzocht of de vitamine enig effect had op de gewone verkoudheid.
En las décadas pasadas, múltiples estudios controlados han examinado si las vitaminas tienen algún efecto sobre el resfrío.

in het proces van bereiding van de vitamine wordt vernietigd.
durante la preparación parte de las vitaminas se destruye.

zal dit micro-organisme blijven groeien totdat de vitamine volledig is verbruikt.
el microorganismo continuará creciendo hasta que la vitamina se agote por completo.

vis en vlees zijn de beste vitamine B12 leveranciers.
la carne son los mejores proveedores de vitamina B12.

Dus, hoeveel van die vitaminen in de vitamine water worden daadwerkelijk in praktijk worden gebracht door het lichaam?
Así que,¿cuántas de esas vitaminas en el agua de la vitamina en realidad están siendo puestas en uso por el cuerpo?

Er werden gegevens gebruikt over de bloedwaarden vitamine D3 bij 1009 personen tussen de 45 en 60 jaar.
Se han utilizado datos sobre los niveles en sangre de vitamina D3 de 1009 personas entre 45 y 60 años.

Een voeding feit te merken op het etiket van de vitamine water is dat elke fles bevat 2.
Un hecho de tener en cuenta la nutrición en la etiqueta del agua es la vitamina que cada botella contiene 2,5 porciones.

Rood en zwart quinoa hebben ook bijna twee keer de vitamine E-gehalte dan witte quinoa.
La quinoa roja y negra también tiene casi el doble del contenido de vitamina E que la quinoa blanca.

Een ander onderzoek vergeleek de vitamine D- en testosteronniveaus van 652 Koreaanse mannen van boven de 40 en ontdekte dat degenen met een vitamine D-tekort 2,65
Otro estudio comparó los niveles de vitamina D y testosterona de 652 hombres coreanos mayores de 40 años

shii-take paddestoelen zijn natuurlijke bronnen van de gewenste vitamine, maar wordt geabsorbeerd slechts in bepaalde omstandigheden,
setas shiitake son fuentes naturales de vitamina deseado, pero se absorbe sólo en ciertas condiciones,

verandert men, het is belangrijk om alle van de vitamine en mineralen supplementen die u neemt om eventuele problemen te voorkomen bespreken.
es importante discutir todos los suplementos de vitaminas y minerales que está tomando para evitar posibles problemas.

zo naar een ander uiterste gaan, dat de vitamine D-tekort voedt.
a deslizarse a otro extremo, que alimenta la deficiencia de vitamina D.

om hun kleur te behouden, waardoor ze een veel efficiëntere bron van de vitamine zijn.
lo que los convierte en una fuente mucho más eficiente de dicha vitamina.

Hier moet erop worden gewezen dat bestraling vitamines vernietigt: tot 90 procent van de vitamine A in kip, 86 procent van de vitamine B in haver en 70 procent van de vitamine C in vruchtensappen.
Merece la pena tener en cuenta que la radiación destruye las vitaminas(hasta un 90% de vitamina A en el pollo, un 86% de vitamina B en la avena y un 70% de vitamina C el zumo de las frutas).