DE VOORHANG - vertaling in Spaans

• el velo
• la cortina
• del velo

Voorbeelden van het gebruik van De voorhang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus, let op de voorhang, het menselijk vlees.
Así que, fíjense, el velo, la carne humana.

De voorhang is wat ons weerhoudt Hem te zien.
El velo es lo que nos impide verlo a El..

Achter de oude tempel, binnen de voorhang, wat was daarachter?
Detrás del velo, en el templo antiguo,¿qué estaba detrás de allí?

Dat is juist.194 Dus, let op de voorhang, het menselijk vlees.
Así que, fíjense, el velo, la carne humana.

Als de voorhang- traditie van ongelovigen- is weggenomen,
El velo, la tradición de incrédulos, al ser quitado,

Er bestaat iets, ginds achter de voorhang, wat aan de Christenen trekt.
Hay algo más allá del velo que jala al Cristiano.

Mijn anker houdt binnen de voorhang; ik had een absoluut.
Mi ancla resiste en la prueba; yo tenía un Absoluto.

Wat bevindt er zich werkelijk in het heilige der heiligen, achter de voorhang?
¿Qué hay realmente en el santo de los santos, detrás del velo?

Voor degenen die niet achter de voorhang kunnen gaan, is Hij nog steeds achter sluiers van huiden.
Para aquellos que no pueden ir detrás del velo, El todavía está detrás de velos de pieles.

gij zult de arkark met de voorhang bedekken.
y la cubrirás con el velo.

gij zult de ark met de voorhang bedekken.
y la cubrirás con el velo.

zijn achter de voorhang.
estamos detrás del velo.

Dus de voorhang in de tempel, door de Hand van God van boven af,
Así que el velo en el templo, por la mano de Dios,

uw anker zal houden binnen de voorhang.
su Ancla resistirá en la prueba.

Nu breken we in, in de voorhang, door de voorhang, in Zijn tegenwoordigheid, waar het Woord is(geen geloofsbelijdenis), het Woord;
Ahora entrando por el velo, a través del velo, dentro de Su Presencia, en donde está la Palabra(no el credo), la Palabra;

En onmiddellijk daarna zal de voorhang des hemels worden ontrold,
E inmediatamente después se desplegará el velo del cielo, como un brollo que

ik ben dankbaar voor een anker dat onwrikbaar houdt binnen de voorhang.
yo estoy agradecido por un ancla que se agarra firme dentro del velo.

u laat zien dat u achter de voorhang bent.
Uds. están detrás del velo.

in staat zullen zijn om met Hem in de voorhang binnen te gaan.
somos capaces de entrar tras el velo con El..

zie, verscheurt de voorhang tot beneden toe, en u ziet God in duidelijk zicht staan, gemanifesteerd in Zijn Woord.
rasga el velo, y Uds. ven a Dios parado a plena vista, manifestado en Su Palabra.