EL VELO - vertaling in Nederlands

• de sluier
• het voorhangsel
• de voorhang
• het gordijn
• de veil
• de hoofddoek
• de nevelzone
• de sluiers

Voorbeelden van het gebruik van El velo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apreté las manos bajo el velo oscuro….
Ik wrong mijn handen onder de donkere voile….

Bueno, entonces el velo.
Welnu, dan een sluier.

A partir de mañana te pones el velo.
Vanaf morgen draag je een sluier.

Estoy contigo en lo del velo.
Zit ik bij hem op de velo.

Este velo no es el velo exterior e interior del tabernáculo.
Het voorhangsel is niet de binnenste en de buitenste voorhangsels van de tabernakel.

oculto bajo el velo de la carne.".
verborgen onder een sluier van vlees.”.

Crear un diagrama visual del diagrama de"El velo negro del ministro".
Maak een visuele plot diagram van"The Minister's Black Veil".

Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos,
En ziet, het voorhangsel des tempels scheurde in tweeen,

El velo en el templo, los sacerdotes vieron rasgado de arriba a abajo(sin el trabajo del hombre desde debajo).
Het voorhangsel in de Tempel hebben de priester zien scheuren van boven naar beneden(geen mensenwerk, een scheuren vanaf beneden).

Y hoy el velo de tradición esconde a la Palabra otra vez,
En vandaag verbergt de voorhang van tradities het Woord opnieuw,

Y he aquí, el velo del templo se rompió en dos,
En ziet, het voorhangsel des tempels scheurde in tweeen,

El momento más glorioso en la historia fue cuando el velo del templo fue rasgado en dos,
Het meest glorieuze moment in de geschiedenis was toen het gordijn in de tempel in tweeën scheurde, op de dag

El velo, las pieles viejas de tejón,
De voorhang, oude dassenvellen,

Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos,
En ziet, het voorhangsel des tempels scheurde in tweeen,

El Velo" quiere eso,
De Veil wil dat inderdaad,

Hacer que el velo cayera alrededor de ella, para que ella no escuchara a lo que el mundo dijera,
Te zorgen dat de voorhang rond haar valt, zodat ze niet zal luisteren naar wat de wereld zegt,

Fuera del velo pondrás la mesa, y frente a ella, en el lado sur del Tabernáculo.
En gij moet de tafel buiten het gordijn zetten, en de lampenstandaard+ tegenover de tafel aan de kant van de tabernakel die naar het zuiden gekeerd is;

Cuando hablas del velo hablas de mujeres vestidas con"bolsas de tela".
Wanneer je praat over de hoofddoek, spreek je over vrouwen gekleed in stoffen zakken.

Con la muerte de Jesús, el velo del templo se rasgó por la mitad,
Toen Jezus stierf scheurde het voorhangsel in de tempel in tweeën, een symbool voor

Entonces cuando Dios, en misericordia, rasgó el velo para que lo vieran, ellos estaban tan envueltos en sus tradiciones, que ellos….
Toen dan God in genade de voorhang voor hen scheurde opdat ze konden zien, waren ze zo verwikkeld in hun tradities, dat ze….