CON UN VELO - vertaling in Nederlands

• met een sluier
• met een velum

Voorbeelden van het gebruik van Con un velo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en jugar este Juego, no sólo con vuestro total libre albedrío, sino con un velo tan eficaz
niet alleen met een volledige vrije keuze, maar met de sluier zo effectief voorgedaan

nos separamos de forma esporádica con un velo, esto es, que el espacio disponible restante es de libre acceso.
we sporadisch gescheiden met een gordijn, dat wil zeggen dat de resterende ruimte is vrij beschikbaar.

viene a la iglesia con un velo negro sobre la cara.
gekleed in een zwarte sluier over zijn gezicht.

Entonces ella se quitó su vestido de viudez, se cubrió con un velo, se envolvió con un manto y se sentó a la entrada de Enaim,
Toen legde zij de klederen van haar weduwschap van zich af, en zij bedekte zich met een sluier, en bewond zich, en zette zich aan den ingang der twee fonteinen,

en su cabeza aparece una delicada imagen femenina de una hermosa mujer con un magnífico vestido blanco con un velo sin peso y un peinado elegante.
verschijnt er een delicaat vrouwelijk beeld van een mooie vrouw in een prachtige witte jurk met een gewichtloze sluier en een chique kapsel in haar hoofd.

comienza un combate feroz contra las fuerzas de Voldemort en una cámara donde sólo hay un arco con un velo.
begint een felle strijd tegen de krachten van Voldemort in een kamer waar er slechts een boog met een sluier.

que tiene su cabeza cubierta con un velo negro, en señal de duelo por la muerte de su Hijo.
wiens gezicht verborgen is onder een zwarte sluier, als teken van rouw om de dood van haar Zoon.

Sombreros con un velo.
Hoeden met een sluier.

Hermosos peinados de novia con un velo.
Mooie huwelijkskapsels met een sluier.

Eso es porque naciste con un velo, tesoro.
Dat is omdat je geboren werd met een sluier, schatje.

Cómo hacer una primera comunión Tiara con un velo.
Hoe maak je een eerste communie tiara Maak met een sluier.

Diadema Floral de blanco nupcial con un velo blanco.
Witte bruids Floral hoofdband met een witte sluier.

Envuelve la piel con un velo protector de humedad.
Wraps huid met een beschermende sluier van vocht.

Cómo hacer sombreros con un velo con tus propias manos.
Hoe maak je hoeden met een sluier door je eigen handen.

Viuda negra en pena con las flores con un velo.
Zwarte weduwe in zorg met bloemen met een sluier.

Más imágenes similares de'La muchacha en un sombrero con un velo'.
Meer gelijksoortige voorraadbeelden van'Het meisje in een hoed met een sluier'.

Ve a una mujer exótica, con un velo en la cara.
U ziet een exotische vrouw met een sluier over haar gezicht.

Además, con un velo asociado con muchos boda se llevará a….
Bovendien, met een sluier geassocieerd met veel bruiloft zal plaatsvinden….

Peinado de la boda con estilo para el pelo corto con un velo.
Stijlvol huwelijkskapsel voor kort haar met een sluier.

Ahora, allí está la mujer como con un velo negro encima.
Nu, daar is de vrouw, met iets als een zwarte kap over zich heen.