DE VRIJHEID VAN INFORMATIE - vertaling in Spaans

• libertad de información

Voorbeelden van het gebruik van De vrijheid van informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Parlement veroordeelt deze aanslag op de mensenrechten en de vrijheid van informatie en verzoekt de Sovjet-Russische overheid die de Slotakte van Helsinki heeft ondertekend, de Af ghaanse regering te gelasten deze uitspraak te herzien.
el Parlamento condena ese desafio a los derechos humanos y a la libertad de la información, y pide a las autoridades soviéticas, sigmatarias del Acta final.

in de eerste plaats de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de vrijheid van informatie.
ante todo la independencia del poder judicial y la libertad de información.

om voort te gaan op de weg van de mensenrechten, en de vrijheid van informatie en godsdienstvrijheid, culturele
para que prosigan por la vía de los derechos humanos y garanticen la libertad de información y de religión y los derechos culturales

versterkt de CCP momenteel haar ideologische controle en beperkt ze de vrijheid van informatie om burgerlijke onrust te voorkomen.”.
el PCCh está incrementando su control ideológico y restringiendo la libertad de información para evitar disturbios civiles”.

de vrijheid van ondernemerschap en de vrijheid van informatie.
la libertad de empresa y la libertad de información.

een daarvan is de verdediging van de vrijheid van informatie en het andere de verdediging van de rechten van de Europese burgers
uno de ellos es la defensa de la libertad de información y el otro, la defensa de los derechos de los ciudadanos europeos

ze te elimineren door ze te laten doodbloeden, de vrijheid van informatie en de mediavrijheid worden beknot, er wordt geprobeerd
destruirlas por medios violentos, coartando su libertad de información y de prensa, los intentos de aniquilar a la prensa opositora

Overwegende dat in het Handvest van de grondrechten de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van informatie en de vrijheid van kunsten
Considerando que la Carta de los Derechos Fundamentales protege la libertad de expresión, la libertad de información y la libertad de las artes

televisie uitzendingen in gevaar brengen of die het ontstaan van machtsposities bevorderen waardoor het pluralisme en de vrijheid van informatie op de televisie en in de nieuwsmedia in het algemeen worden beperkt;
el comercio de las emisiones televisivas o que puedan favorecer la creación de posiciones dominantes que impondrían límites al pluralismo y a la libertad de información televisiva, así como a la información en su conjunto;

op gelijke voet met rechten als de vrijheid van informatie en de vrijheid van godsdienst.
a la par de los derechos como la libertad de información y la libertad de religión.

televisie uitzendingen in gevaar brengen of die het ontstaan van machtsposities bevorderen waardoor het pluralisme en de vrijheid van informatie op de televisie en in de nieuwsmedia in het algemeen worden beperkt".
que pudiera favorecer la creación de posiciones dominantes que condujeran a limitaciones del pluralismo y la libertad de la información televisada y del sector de la información en general(14).

vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van informatie.
la libertad de expresión y la libertad de información.

voor amendement 1 van de heer Miller, waarin het nultarief wordt gevraagd voor sommige goederen en diensten, zoals kinderkleding, schoenen, levensmiddelen, medische uitrusting, boeken en sociale diensten. Wij willen het analfabetisme bestrijden en de vrijheid van informatie, de culturele verscheidenheid, de vorming van de burgers en een eerlijke samenleving bevorderen.
los servicios sociales,etc. Estoy segura de que queremos luchar contra el analfabetismo y promover la libertad de información, la diversidad cultural y la educación de los ciudadanos en una sociedad equitativa.

Wikileaks, de laatste verdediger van de vrijheid van informatie.
Wikileaks, el último defensor de la libertad de información.

Het betreft een VN-top over de vrijheid van informatie.
Es una cumbre de las Naciones Unidas sobre la libertad de información.

Die bedreigt duidelijk de vrijheid van informatie en van meningsuiting.
Que claramente pone en peligro la libertad de información y de expresión.

Advies van de ECB inzake de vrijheid van informatie in Nederland.
Dictamen del BCE sobre la libertad de información en los Países Bajos.

Het doel van Freenet is de vrijheid van informatie te promoten.
El propósito de Freenet es únicamente promover la libertad de información.

Niemand, hij gelooft als idealist in de vrijheid van informatie.
Con nadie. Es un idealista que cree en la libertad de información.

RSF behandelt het gewicht van de magnaten op de vrijheid van informatie.
RSF aborda el peso de los magnates sobre la libertad de información.