DE WIJSHEID - vertaling in Spaans

• sabiduría
• la sensatez
• la sabiduria

Voorbeelden van het gebruik van De wijsheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op weg naar de wijsheid is de eerste stap stilte;
En el camino a la sabiduria, el primer paso es silencio;

De rechters zijn verbaasd over de wijsheid van zijn antwoorden en de scherpzinnigheid van zijn reacties.
Los miembros del tribunal se sorprenden por la sensatez de sus respuestas y la precisión de sus réplicas.

Zij bezitten de wijsheid en de macht van God
Ellos tienen la sabiduria y el poder de Dios,

dat wil zeggen het brein, de wijsheid zoeken die de mensheid heeft verloren.
deberíamos buscar la razón, o sea, la cordura, la sensatez que la humanidad ha perdido.

Gabriël helpt ons de wijsheid te vinden in onze fysieke lichamen
Gabriel nos ayuda a encontrar la sabiduria que hay en nuestros cuerpos fisico

mijn eigen lef en de wijsheid die god me gegeven heeft.
el valor y la sensatez que Dios me ha dado.

Dit waren de bondgenoten van Soma(de vader van de esoterische wijsheid) tegen Brihaspati(die de ritualistische of ceremoniële eredienst vertegenwoordigt).
Eran los aliados de Soma(el padre de la Sabiduria Esotérica), contrarios a Brihaspati(representación del culto ritualista o ceremonial).

Als we op een bepaalde manier de wijsheid kunnen omarmen… in plaats van te negeren… dan zal deze technologie de menselijke gedachte bevrijden… en niet misbruiken.
Si de alguna manera podemos usar nuestra sabiduría… en lugar de nuestra ignorancia… esta tecnología liberaría la mente del hombre… en lugar de esclavizarla.

En de wijsheid van oorspronkelijkheid en het initiatief van individualiteit kenmerken alle verordeningen en besluiten van de Ouden der Dagen.
Todos los decretos y decisiones de los Ancianos de los Días están caracterizados por la sabiduría de la originalidad y la iniciativa de la individualidad.

De Wijsheid spreekt nog steeds in vers 26,
La sabidura sigue hablando en el verso 26,

Ik hoop dat de wijsheid de bovenhand zal halen en dat de buitensporigheden in het verslag van de heer Muntingh zullen worden weggewerkt.
Espero que prevalezca la cordura y que los excesos del informe Muntingh sean corregidos.

Het gebruikt de wijsheid van de spirituele tradities van de wereld om je te laten zien hoe je je ziel kunt voeden door middel van de zeven stappen van persoonlijke groei.
Se inspira en la sabiduría de las tradiciones espirituales del mundo para mostrar cómo puedes cuidar de tu alma mediante siete fases de crecimiento personal.

Bijgevolg laat ik het aan de wijsheid van de vergadering over de amendementen van de heer Lamassoure al dan niet aan te nemen.
En consecuencia, dejo a la sagacidad de la Asamblea el que tome en cuenta o no las enmiendas del Sr. Lamassoure.

Maar hij wist dat dankzij de wijsheid van Ra, het laatste hek altijd zou blijven wat het was.
Pero él sabía que gracias a la sabiduría de Ra… la Última Puerta seguiría siendo lo que siempre había sido.

Met de wijsheid van een slang, zou ik fluisteren aan u
Con la astucia de una serpiente, te susurraría a ti,

Maar ik gun de vrijheid en de wijsheid ook aan de Commissie om een andere datum te kiezen.
No obstante, doy libertad y confío en la sabiduría de la Comisión para elegir otra fecha.

Misschien word de eerste wijsheid die ik jou zal bijbrengen, dat de CIA de andere kant op is.
Quizá el primer mojón de sabiduría que tirare sobre ti es que la CIA queda hacia el otro lado.

Vindt je dochter het echt moeilijk de wijsheid van Gods normen in te zien
¿Su hija realmente tiene un problema con la sabiduría de las normas de Dios,

Dit vers is zo bedreigend voor de wereldse wijsheid, maar voor de eenvoudige gelovige is het een belofte.
Este versículo constituye una amenaza para los sabios de este mundo, mas para el creyente sencillo es una promesa.

Dit is jullie link naar de trillingspatronen en de uitgebreide wijsheid van de spirituele rijken met een hogere frequentie via de vele facetten van je Hogere Zelf.
Este es su vínculo hacia los patrones vibratorios y a la sabiduría expandida de los reinos espirituales de frecuencia superior a través de las muchas facetas de su Ser Superior.