DE WIJZERPLAAT - vertaling in Spaans

• el cuadrante
• esfera
• la línea
• del dial
• la carátula del reloj
• línea

Voorbeelden van het gebruik van De wijzerplaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel de wijzerplaat en de algehele vorm gelijk is aan de stalen modellen,
Si bien el cuadrante y la forma general son iguales a los modelos de acero,

Dit model houdt het fris met de witte wijzerplaat, een kunststof horlogekast
Presenta un aspecto fresco y original gracias a su esfera blanca mate,

Bijna(hoewel niet helemaal) alle Rolex-horloges hebben het handelsmerk-kroonlogo bovenaan de wijzerplaat bij de markering van twaalf uur.
Casi(aunque no todos) todos los relojes Rolex tienen el logotipo distintivo de la corona ubicado en la parte superior del dial cerca de la marca de las doce en punto.

Superieure technologie en zorgvuldig op te bouwen van de iconische wijzerplaat, de oppervlaktestructuur aantrekkelijker is de textuur van de band uit te brengen.
La tecnología superior y la construcción de la línea emblemática con cuidado, la estructura de la superficie es más atractivo para llevar a cabo la textura de la correa.

Het is ook mogelijk verander de wijzerplaat naar onze SmartWatch-tekening op de talloze al aanwezig op het apparaat of nieuwe downloaden rechtstreeks vanuit de geïntegreerde winkel.
También es posible cambiar su esfera a nuestro SmartWatch, aprovechando la gran cantidad de dispositivos que ya están en su dispositivo descargando nuevos directamente desde la tienda integrada.

Een vaste omgekeerde driehoek op de wijzerplaat wijst naar de geselecteerde referentietijd(thuistijd of normale werkplek van
Un triángulo invertido fijo en el cuadrante apunta al tiempo de referencia seleccionado(hora local

Houd uw vinger op de bovenkant van de wijzerplaat en veeg vervolgens omlaag om het berichtencentrum te openen.
Mantén presionada la parte superior de la carátula del reloj y, luego, desliza un dedo hacia abajo para abrir el Centro de notificaciones.

De opvallende wijzerplaat, met zijn datumvenster op de 3 uur positie, wordt beschermd door een krasbestendig saffierglas.
La línea llamativa, con su ventana de fecha a las 3 en punto, está protegido por un cristal de zafiro resistente a los arañazos.

Naar mijn mening is het ontwerp van de wijzerplaat precies wat iemand zou moeten zoeken in een Portugieser uurwerk.
En mi opinión, el diseño del cuadrante es exactamente lo que alguien debería estar buscando en un reloj Portugieser.

De nieuwe Rolex Oyster Perpetual Air-King met dit ontwerp van de wijzerplaat is er een die een beetje een buitenbeentje lijkt in dat assortiment gereedschapshorloges.
El nuevo Rolex Oyster Perpetual Air-King con este diseño de esfera es uno que parece ser un poco inadaptado en esa gama de relojes de herramientas.

verwijdert u de wijzerplaat en voegt u deze opnieuw toe.
elimina la carátula del reloj y, luego, agrégala otra vez.

het bijhouden van de stijlvolle wijzerplaat en minimalist.
manteniendo la clase de línea y minimalist.

De wijzerplaat is voorzien van een elegante,
La línea cuenta con una atractiva Obelisque hora,

De “waterbestendigheid” -formulering is ook verwijderd van de wijzerplaat en in plaats daarvan gegraveerd op de achterkant.
La fraseología“resistencia al agua” también se ha eliminado del cuadrante y se ha grabado en el fondo de la caja.

Het horloge is gegraveerd met een openbaar adres op de wijzerplaat en wordt gekoppeld aan een privé sleutel op een USB-station.
Se ha informado de que el reloj está grabado con una dirección pública en su esfera y viene emparejado con una llave privada en una unidad USB.

De eenvoud van de wijzerplaat en de hoge kwaliteit van elk element zet de BR 123 Officer uurwerk in een echt stijlvol
La simplicidad de la línea y de alta calidad de cada elemento a su vez el Oficial reloj BR 123 en un accesorio

het datumvenster komt overeen met de wijzerplaat, niet merkbaar
la ventana de fecha coincide con el cuadrante, no se ve

Superlume op de wijzerplaat en naalden!!
de Superlume en esfera y agujas!!

In aanvulling op de belangrijkste wijzerplaat en hebben een meer decoratieve en additional image data van de maand;
Además de la línea principal y tienen una mayor decorativos adicionales y fechas imagen del mes;

het kleinere model en bestaat op de 6 uur positie op de wijzerplaat van het grotere model.
existe en la posición de las 6 en punto en el cuadrante del modelo más grande.